1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:45,708 --> 00:00:47,869 Jedno ljeto 4 00:00:48,500 --> 00:00:49,990 Imao sam san. 5 00:00:52,833 --> 00:00:56,530 Na oceanu je plutao krevet. 6 00:01:03,333 --> 00:01:06,655 Povjetarac je puhao bijelu gazu. 7 00:01:19,792 --> 00:01:20,907 Bio je tu i dupin... 8 00:01:20,958 --> 00:01:22,448 u vodi, 9 00:01:23,375 --> 00:01:25,536 plivajući oko mene 10 00:01:26,500 --> 00:01:28,081 kao... 11 00:01:28,417 --> 00:01:30,578 Moj anđeo čuvar. 12 00:02:31,208 --> 00:02:35,451 "Sve što trebaš je ljubav" 13 00:02:35,500 --> 00:02:36,580 - hej, dong? - Gdje si? 14 00:02:36,583 --> 00:02:38,414 Možete li popraviti nadzornu kameru na seoskoj kapiji? 15 00:02:38,417 --> 00:02:40,018 Zar ne pokupiš nekoga od zračne luke? 16 00:02:40,042 --> 00:02:41,726 Ta nadzorna kamera je pokvarena u tajfunu prošle godine. 17 00:02:41,750 --> 00:02:42,660 Slomljen? 18 00:02:42,708 --> 00:02:43,618 Opet? 19 00:02:43,667 --> 00:02:44,577 Ali ti si seoski poglavar. 20 00:02:44,625 --> 00:02:45,410 Nisam ja kriv. 21 00:02:45,417 --> 00:02:46,748 Ni ti ga nisi popravio. 22 00:02:46,792 --> 00:02:47,577 Kakav si ti seoski poglavar? 23 00:02:47,625 --> 00:02:50,582 Samo pokupi našeg posjetitelja iz provincije shanxi 24 00:02:50,583 --> 00:02:51,618 ok? 25 00:03:40,583 --> 00:03:41,948 Nedostaješ li ti? 26 00:03:42,167 --> 00:03:44,203 Oprostite što kasnim. 27 00:03:47,958 --> 00:03:49,619 - Miss you? - Ja sam, dong. 28 00:03:49,833 --> 00:03:51,243 - Napokon si ovdje. - Nema veze. 29 00:03:51,292 --> 00:03:52,828 Slušaj, tamo je bio krevet 30 00:03:52,833 --> 00:03:53,572 plutajući po oceanu. 31 00:03:53,625 --> 00:03:56,992 Povjetarac je puhao gazu šatora polako. 32 00:03:57,667 --> 00:03:59,328 Kakav lijep prizor! 33 00:03:59,583 --> 00:04:02,575 Bacanje smeća je loše za okoliš. 34 00:04:02,625 --> 00:04:04,832 Saznaj tko je to učinio. 35 00:04:04,958 --> 00:04:06,789 Učinit ću to kasnije. 36 00:04:07,083 --> 00:04:07,947 Ups! 37 00:04:08,000 --> 00:04:09,285 Miss yeh odlazi. 38 00:04:09,333 --> 00:04:10,163 Ne puštaj je. 39 00:04:10,208 --> 00:04:11,618 Fino. 40 00:04:11,667 --> 00:04:12,998 Miss yeh! 41 00:04:13,250 --> 00:04:14,456 Ups! 42 00:04:16,917 --> 00:04:17,952 ne idi 43 00:04:18,000 --> 00:04:19,456 Dođi sa mnom. 44 00:04:20,042 --> 00:04:22,374 Gle, on je zaprosi. 45 00:04:22,625 --> 00:04:24,411 Kako romantično! 46 00:04:24,667 --> 00:04:26,203 Udaj se za njega! 47 00:04:28,250 --> 00:04:36,250 Udaj se za njega... 48 00:04:46,958 --> 00:04:48,664 Hvala, svima. 49 00:05:00,458 --> 00:05:01,618 Je li pretoplo? 50 00:05:01,667 --> 00:05:03,248 Daj da ti otvorim prozor. 51 00:05:06,458 --> 00:05:07,618 žao mi je 52 00:05:07,667 --> 00:05:09,248 Auto je star. 53 00:05:15,625 --> 00:05:17,161 Gdje je uvala Penghu? 54 00:05:17,708 --> 00:05:18,948 uvala Penghu? 55 00:05:19,417 --> 00:05:21,749 Ti si obožavatelj? 56 00:05:22,167 --> 00:05:24,579 Voliš pjesmu "Bakina Penghu uvala" također? 57 00:05:25,000 --> 00:05:26,911 Nije ni čudo što ste odabrali naš bandb. 58 00:05:27,333 --> 00:05:30,040 Ali da ti kažem nešto. 59 00:05:30,542 --> 00:05:33,033 Nema "penghu uvale" u Penghuu. 60 00:05:33,292 --> 00:05:34,247 Ali u redu je. 61 00:05:34,250 --> 00:05:35,535 Gdje je ljubav, 62 00:05:35,583 --> 00:05:37,619 tamo je uvala Penghu. 63 00:05:37,750 --> 00:05:40,162 Noćni povjetarac puše u uvali Penghu 64 00:05:40,208 --> 00:05:42,199 bijeli valovi na plaži 65 00:05:42,458 --> 00:05:44,824 ni palma u zalasku sunca 66 00:05:44,875 --> 00:05:45,489 samo duboko plavo more... 67 00:05:45,542 --> 00:05:47,123 Možeš li šutjeti? 68 00:05:49,625 --> 00:05:51,616 Reći ću ti jednu tajnu. 69 00:05:51,875 --> 00:05:54,708 Ova pjesma govori o mom tati. 70 00:05:55,875 --> 00:05:57,456 Tvoj tata je "baka"? 71 00:05:57,875 --> 00:05:59,831 Ne, on je stari kapetan. 72 00:06:00,292 --> 00:06:04,205 I stari kapetan također 73 00:06:04,542 --> 00:06:06,908 noćni povjetarac puše u uvali Penghu 74 00:06:06,958 --> 00:06:08,038 bijeli valovi na plaži... 75 00:06:08,625 --> 00:06:12,948 I stari kapetan također 76 00:06:18,833 --> 00:06:20,789 - Wu! - Sada idemo brodom. 77 00:06:23,333 --> 00:06:24,914 Oprostite. 78 00:06:25,167 --> 00:06:26,407 Što je to? 79 00:06:37,583 --> 00:06:39,244 - Budite nježni. - Glupi auto! 80 00:06:40,833 --> 00:06:42,198 ovuda. 81 00:06:50,833 --> 00:06:52,494 kamo ideš 82 00:06:52,500 --> 00:06:53,785 Ovdje je! 83 00:07:23,167 --> 00:07:24,327 Dobrodošli u... 84 00:07:24,375 --> 00:07:26,491 Penghu uvala bandb. 85 00:07:27,167 --> 00:07:28,873 jesi li dobro 86 00:07:30,167 --> 00:07:32,328 Tvoj bandb bi trebao biti na povoljnoj lokaciji! 87 00:07:32,375 --> 00:07:33,375 Da, 88 00:07:33,458 --> 00:07:34,768 ali ima ih puno mali otoci u Penghuu 89 00:07:34,792 --> 00:07:35,952 a brodom je brže 90 00:07:36,000 --> 00:07:37,536 nego autom. 91 00:07:39,875 --> 00:07:43,788 Što je s privatnom plažom pod zvjezdanim nebom? 92 00:07:44,208 --> 00:07:45,618 evo ga 93 00:07:45,667 --> 00:07:47,749 Sve je naše. Dovoljno privatno? 94 00:07:48,917 --> 00:07:52,580 Što je s klasičnom arhitekturom? 95 00:07:52,917 --> 00:07:53,827 Pogledajte, kako elegantno! 96 00:07:53,875 --> 00:07:56,412 Staro je ali lijepo. 97 00:07:57,792 --> 00:08:03,241 Što je sa zgodnim osobnim Butlerom? 98 00:08:09,417 --> 00:08:11,328 Mislim da to znači mene. 99 00:08:14,542 --> 00:08:16,248 Ti si vlasnik? 100 00:08:16,750 --> 00:08:18,331 A ovo je penghu cove bandb? 101 00:08:18,500 --> 00:08:20,411 Lijepo ime, zar ne? 102 00:08:21,583 --> 00:08:24,120 Odvezi me u najbolji hotel sada u uvali Penghu 103 00:08:24,375 --> 00:08:26,411 ili ću te tužiti za prijevaru. 104 00:08:26,958 --> 00:08:29,665 Smiri se, gospođice. 105 00:08:30,042 --> 00:08:31,623 Ostani samo preko noći 106 00:08:31,792 --> 00:08:33,157 možda će ti se svidjeti ovdje. 107 00:08:33,208 --> 00:08:35,244 Možete raditi što god želite. 108 00:08:35,292 --> 00:08:36,657 Što? 109 00:08:37,125 --> 00:08:39,207 Sada je vjetrovito i oseka. 110 00:08:39,250 --> 00:08:41,366 Na brodu ćeš se jako razboljeti. 111 00:08:41,417 --> 00:08:42,623 Već imaš morsku bolest, 112 00:08:42,667 --> 00:08:43,873 trebao bi prespavati. 113 00:08:43,917 --> 00:08:46,283 Ako još uvijek želite a drugi hotel sutra 114 00:08:46,292 --> 00:08:47,748 Osobno ću vas odvesti tamo. 115 00:08:48,083 --> 00:08:49,368 Wu! 116 00:08:50,167 --> 00:08:51,748 Tata! 117 00:08:52,292 --> 00:08:53,828 Bok, Ann. 118 00:08:54,292 --> 00:08:55,998 Oprostite što kasnim. 119 00:08:56,042 --> 00:08:56,906 Jeste li gladni? 120 00:08:56,958 --> 00:08:57,492 Da. 121 00:08:57,542 --> 00:08:59,157 Donijet ću ti nešto za jelo. 122 00:08:59,250 --> 00:09:00,456 Tata. 123 00:09:25,208 --> 00:09:26,618 ovuda. 124 00:09:28,958 --> 00:09:30,073 žao mi je 125 00:09:30,125 --> 00:09:31,865 Zaboravio sam na tebe. 126 00:09:32,625 --> 00:09:34,035 Odmori se malo. 127 00:09:34,167 --> 00:09:37,364 Pripremit ću vam svježe plodove mora. 128 00:09:37,667 --> 00:09:38,952 U redu? 129 00:09:54,708 --> 00:09:56,164 Brava je pokvarena. 130 00:09:56,250 --> 00:09:57,740 Ali u redu je. 131 00:09:58,000 --> 00:09:59,206 Ovdje si siguran. 132 00:09:59,250 --> 00:10:01,286 Naša stopa kriminala najniža je u Tajvanu. 133 00:10:13,208 --> 00:10:14,163 Oprostite. 134 00:10:14,208 --> 00:10:16,039 Moram nabaviti... 135 00:10:19,000 --> 00:10:20,410 Kako neugodno! 136 00:10:53,500 --> 00:10:55,081 mama 137 00:10:55,917 --> 00:10:57,953 Napokon sam ovdje u uvali Penghu. 138 00:11:30,000 --> 00:11:31,115 Ne mogu vjerovati. 139 00:11:31,167 --> 00:11:33,158 Na ovom sam bogom zaboravljenom mjestu!? 140 00:11:33,250 --> 00:11:35,992 Gdje se mogu okupati? 141 00:11:46,458 --> 00:11:49,074 "Svijet toplica" 142 00:12:01,583 --> 00:12:03,164 Što sada? 143 00:12:38,708 --> 00:12:39,868 Što radiš ovdje? 144 00:12:39,875 --> 00:12:41,331 Ali ja sam prvi bio ovdje. 145 00:12:41,375 --> 00:12:43,616 Zašto nisi zaključao vrata? 146 00:12:44,500 --> 00:12:45,615 Perverznjak! 147 00:12:46,625 --> 00:12:47,410 Perverznjak! 148 00:12:47,458 --> 00:12:49,574 Ovdje nikada ne zaključavamo vrata! 149 00:13:12,958 --> 00:13:14,289 Bok, tatice. 150 00:13:16,625 --> 00:13:17,785 Bok, Ann. 151 00:13:17,833 --> 00:13:19,414 Vrijeme je za školu. 152 00:13:27,375 --> 00:13:30,287 Dobro jutro, lijepa damo. Bok! 153 00:13:30,333 --> 00:13:31,118 Zbogom, tatice. 154 00:13:31,167 --> 00:13:32,452 Bok. 155 00:13:32,750 --> 00:13:33,785 Dobro jutro. 156 00:13:33,833 --> 00:13:36,415 Želite tanke penghu rezance od lignji? 157 00:13:36,458 --> 00:13:37,368 Ukusni su! 158 00:13:37,417 --> 00:13:39,203 Htjela bih otići 159 00:13:39,417 --> 00:13:40,953 ako nemate ništa protiv. 160 00:13:42,583 --> 00:13:44,198 Što ti se žuri? 161 00:13:44,333 --> 00:13:46,073 Nisi ništa jeo. Mora da si gladan. 162 00:13:46,083 --> 00:13:47,664 Hajde, probaj. 163 00:13:48,750 --> 00:13:50,115 Nije dovoljno? 164 00:13:59,917 --> 00:14:01,282 Besplatno! 165 00:14:08,958 --> 00:14:10,789 Budite oprezni s mojom prtljagom. 166 00:14:12,208 --> 00:14:14,290 Ups! oprosti! 167 00:14:27,292 --> 00:14:29,499 Ljudi su danas tako čudni. 168 00:14:30,083 --> 00:14:33,371 Oni ne gledaju krajolik golim očima? 169 00:14:34,125 --> 00:14:35,740 Slikaju tvojim mobitelima 170 00:14:35,792 --> 00:14:38,249 a kasnije pogledaj mali okvir 171 00:14:38,500 --> 00:14:40,786 totalno nedostaje ljepote svega izvan njega! 172 00:14:41,000 --> 00:14:43,161 Osjeti to srcem. 173 00:14:44,167 --> 00:14:48,331 To je panorama 360, seljačino. 174 00:14:49,375 --> 00:14:51,161 Sjedi mirno. 175 00:14:51,333 --> 00:14:52,823 Ili ćeš baciti 360 176 00:14:52,833 --> 00:14:54,744 stupnjeva u moru. 177 00:15:09,333 --> 00:15:10,664 Bez majmunskih posla od tebe. 178 00:15:10,833 --> 00:15:12,789 Ne radim ništa, u redu? 179 00:15:13,333 --> 00:15:14,698 Vani smo na oceanu. 180 00:15:14,750 --> 00:15:16,081 ti... 181 00:15:16,792 --> 00:15:17,872 što hoćeš 182 00:15:17,917 --> 00:15:18,997 Ništa. 183 00:15:19,000 --> 00:15:20,661 Nešto nije u redu s motorom. 184 00:15:22,875 --> 00:15:24,035 sta to radis 185 00:15:24,042 --> 00:15:25,248 Potez. 186 00:15:29,083 --> 00:15:31,369 Fino! Učinit ćeš to. 187 00:16:03,542 --> 00:16:04,372 u redu je 188 00:16:04,375 --> 00:16:06,536 Ona je dobro. 189 00:16:10,292 --> 00:16:11,532 Hej ti! 190 00:16:11,583 --> 00:16:12,618 Idi k vragu! 191 00:16:12,667 --> 00:16:14,248 Ali spasio sam je. 192 00:16:16,750 --> 00:16:18,240 Gdje je moja prtljaga? 193 00:16:21,792 --> 00:16:23,248 Pod oceanom? 194 00:16:26,875 --> 00:16:29,582 Znaš li koliko mi to znači? 195 00:16:29,750 --> 00:16:31,240 Zašto mi nisi sačuvao torbu? 196 00:16:31,250 --> 00:16:33,411 Idi ga pronađi sada! 197 00:16:33,417 --> 00:16:34,907 Bio sam zauzet spašavanjem tebe. 198 00:16:34,958 --> 00:16:36,994 Nisam imao vremena za tvoju prtljagu. 199 00:16:41,750 --> 00:16:43,490 Jučer si me prevario 200 00:16:43,542 --> 00:16:45,282 i pokušao me ubiti danas. 201 00:16:46,083 --> 00:16:47,789 Što hoćeš od mene? 202 00:16:48,250 --> 00:16:49,831 Smiješna si, gospođo! 203 00:16:49,875 --> 00:16:51,615 Ja sam pošten čovjek. 204 00:16:51,792 --> 00:16:53,184 Ja ću preuzeti odgovornost za moje greške 205 00:16:53,208 --> 00:16:55,790 ali nemojte mi zamjeriti nešto što nisam učinio. 206 00:16:55,792 --> 00:16:56,998 Nije fer. 207 00:16:57,042 --> 00:16:58,282 Fer? 208 00:16:59,458 --> 00:17:01,198 Ništa nije pošteno na ovom svijetu. 209 00:17:02,125 --> 00:17:03,615 U redu, evo dogovora. 210 00:17:03,875 --> 00:17:05,740 Donijet ću ti čistu odjeću 211 00:17:05,792 --> 00:17:08,033 ili ćeš me kriviti ako se prehladiš. 212 00:17:09,167 --> 00:17:11,328 Neka se presvuče, Pearl. 213 00:17:11,375 --> 00:17:13,331 Dobro, dođi u moju kuću. 214 00:17:13,375 --> 00:17:14,615 Stop! 215 00:17:15,792 --> 00:17:17,123 Zovem policiju. 216 00:17:18,042 --> 00:17:19,373 Pričaš o meni? 217 00:17:19,458 --> 00:17:20,538 Hoćeš policiju? 218 00:17:20,583 --> 00:17:21,948 Evo me. 219 00:17:29,083 --> 00:17:31,119 Ti prevarantu... 220 00:17:31,917 --> 00:17:34,408 Želim podnijeti žalbu. 221 00:17:34,458 --> 00:17:36,665 Želim ga tužiti! 222 00:17:41,333 --> 00:17:43,324 Molim vas, smirite se, gospođice! 223 00:17:43,625 --> 00:17:44,910 Moram prijaviti tvoju izgubljenu putovnicu 224 00:17:44,958 --> 00:17:46,494 prije nego što ga možete zamijeniti. 225 00:17:46,542 --> 00:17:48,658 Prvo da uzmem obrasce. 226 00:17:50,792 --> 00:17:52,282 službenik... 227 00:17:52,667 --> 00:17:54,658 Pokušavate li pokriti za njega, policajče? 228 00:17:57,667 --> 00:17:59,328 Mislim da bi ti bilo bolje 229 00:17:59,375 --> 00:18:01,957 nazovi svoju obitelj. 230 00:18:17,667 --> 00:18:18,907 Zdravo? 231 00:18:19,958 --> 00:18:21,289 Zdravo? 232 00:18:22,208 --> 00:18:23,698 tko je ovo 233 00:18:24,167 --> 00:18:25,532 Zdravo? 234 00:18:43,542 --> 00:18:45,749 Ispunit ću obrazac i poslati vam ga. 235 00:18:46,000 --> 00:18:47,456 Ostaješ li s wuom večeras? 236 00:18:47,667 --> 00:18:48,372 ti si sretnik 237 00:18:48,417 --> 00:18:49,452 On je fin čovjek. 238 00:18:49,500 --> 00:18:51,741 Ne, neću ostati tamo. 239 00:18:53,042 --> 00:18:54,122 Miss yeh, 240 00:18:54,167 --> 00:18:56,749 tvoja je putovnica pod oceanom. 241 00:18:56,792 --> 00:18:59,033 A nemaš para, 242 00:18:59,250 --> 00:19:01,582 ili kreditne kartice, ili mobitel, ili prijatelji. 243 00:19:01,583 --> 00:19:03,949 Predlažem da ostaneš s wuovim bandbom. 244 00:19:04,500 --> 00:19:05,580 L, chen da-dong, 245 00:19:05,583 --> 00:19:07,448 uvijek bio dobar čovjek. 246 00:19:07,500 --> 00:19:09,832 Napokon sam nešto napravio veliki za naše selo. 247 00:19:10,333 --> 00:19:13,405 Plaža mog najboljeg prijatelja Wua 248 00:19:13,417 --> 00:19:17,786 uskoro će imati međunarodni kasino. 249 00:19:18,083 --> 00:19:19,289 Fu! 250 00:19:21,167 --> 00:19:22,907 Jeste li potpisali ugovor? 251 00:19:22,958 --> 00:19:24,018 Ti si srećonoša našeg sela. 252 00:19:24,042 --> 00:19:24,906 Popijte malo čaja. 253 00:19:24,917 --> 00:19:26,327 Ali dong, ja... 254 00:19:27,083 --> 00:19:28,289 Što je? 255 00:19:29,417 --> 00:19:31,533 Mislim da smo bili izigrani. 256 00:19:31,958 --> 00:19:33,949 Nema šanse. Oni su veliko poduzeće. 257 00:19:34,000 --> 00:19:35,740 Ne treba im ono malo novca što mi imamo. 258 00:19:35,792 --> 00:19:36,792 Imali smo dogovor 259 00:19:36,833 --> 00:19:38,789 staviti pod hipoteku svoje primorsko zemljište i kuću 260 00:19:38,792 --> 00:19:40,282 za investiciju. 261 00:19:40,292 --> 00:19:42,749 Ali oni su pobjegli iz ureda. 262 00:19:46,250 --> 00:19:47,615 Sjebani smo. 263 00:20:54,625 --> 00:20:56,035 Je li otrovano? 264 00:21:25,042 --> 00:21:26,623 Stavili ste hipoteku 265 00:21:27,042 --> 00:21:28,998 kuću i zemlju? 266 00:21:29,542 --> 00:21:31,123 S nečim ovako velikim 267 00:21:31,458 --> 00:21:33,039 zašto nisi o tome razgovarao sa mnom? 268 00:21:33,375 --> 00:21:35,286 Razgovarao sam o tome s dongom. 269 00:21:37,083 --> 00:21:38,744 Da, jeste. 270 00:21:38,750 --> 00:21:40,081 s njim? 271 00:21:40,083 --> 00:21:42,199 Zašto ne porazgovaraš o tome s Ann? 272 00:21:43,583 --> 00:21:46,575 Zajebao sam, ispravit ću. 273 00:21:46,625 --> 00:21:49,458 - Što okriviti? - Vraga ćeš! 274 00:21:50,333 --> 00:21:51,743 Vrati se u školu 275 00:21:51,792 --> 00:21:53,748 a ja ću se pobrinuti za ostalo. 276 00:22:02,208 --> 00:22:03,789 Smislit će nešto. 277 00:22:04,333 --> 00:22:05,994 šuti! 278 00:22:08,667 --> 00:22:11,625 slušaj... 279 00:22:12,083 --> 00:22:14,074 Nemoj ništa reći tati. 280 00:23:39,125 --> 00:23:40,285 Vau 281 00:23:40,333 --> 00:23:42,574 lijepo izgledaš u maminoj haljini. 282 00:23:43,833 --> 00:23:45,198 jesi li dobro 283 00:23:45,708 --> 00:23:47,323 Ušli ste u vodu? 284 00:23:49,750 --> 00:23:52,332 Pratio sam struju 285 00:23:52,875 --> 00:23:54,536 i uspio sam pronaći ove. 286 00:23:55,208 --> 00:23:57,995 Jeste li vidjeli moju torbu? 287 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 i... 288 00:23:59,375 --> 00:24:01,866 Kutija sa kasetama 289 00:24:01,917 --> 00:24:04,124 i moja putovnica i... 290 00:24:04,833 --> 00:24:06,198 Kazete? 291 00:24:06,958 --> 00:24:09,370 Mislite na kasete? 292 00:24:09,375 --> 00:24:10,375 Da. 293 00:24:12,500 --> 00:24:15,082 Ali nitko ih više ne koristi. 294 00:24:17,625 --> 00:24:19,161 U svakom slučaju... 295 00:24:20,917 --> 00:24:22,748 hvala vam 296 00:24:24,042 --> 00:24:25,373 dakle... 297 00:24:25,583 --> 00:24:27,744 Svi su iz Shanxija krut kao ti? 298 00:24:27,917 --> 00:24:29,202 kako to misliš 299 00:24:30,000 --> 00:24:31,740 Mislim, ti si... 300 00:24:32,042 --> 00:24:33,748 hrabro. 301 00:24:34,875 --> 00:24:36,411 ti si luda 302 00:24:43,958 --> 00:24:46,074 Jeste li ovdje radi zabave ili poslovno? 303 00:24:46,833 --> 00:24:49,040 Nisam li ti rekao da sam ovdje posjetiti uvalu Penghu? 304 00:24:49,500 --> 00:24:51,115 Koliko ti puta moram reći? 305 00:24:51,333 --> 00:24:53,745 U Penghuu nema uvale Penghu. 306 00:24:54,292 --> 00:24:55,828 Evo dogovora. 307 00:24:56,417 --> 00:24:59,454 Odvedi me u sve uvale u Penghuu. 308 00:25:01,083 --> 00:25:02,869 Ja ću ti platiti. 309 00:25:03,917 --> 00:25:05,703 smiješan si. 310 00:25:05,917 --> 00:25:08,784 Mislite da novac može riješiti svi tvoji problemi? 311 00:25:09,958 --> 00:25:11,323 Što drugo? 312 00:25:13,333 --> 00:25:14,118 U redu. 313 00:25:14,125 --> 00:25:15,535 Nema problema. 314 00:25:15,792 --> 00:25:18,408 Ja sam turistički vodič za naše goste. 315 00:25:18,792 --> 00:25:20,874 Neka vaš zgodni Butler 316 00:25:21,042 --> 00:25:24,079 biti vaš osobni vodič. 317 00:25:29,125 --> 00:25:30,661 Mora da si gladan. 318 00:25:31,333 --> 00:25:32,823 Gledaj me!! 319 00:26:07,667 --> 00:26:09,453 Jeste li kuhar ili čarobnjak? 320 00:26:10,833 --> 00:26:12,448 Izražavam svoju zahvalnost bogu. 321 00:26:12,708 --> 00:26:14,699 Plodovi mora u Penghuu variraju ovisno o sezoni, 322 00:26:14,917 --> 00:26:16,327 zasićenost vodom, 323 00:26:16,375 --> 00:26:18,115 i kako ih kuhamo. 324 00:26:18,333 --> 00:26:19,698 Reći ću ti jednu tajnu. 325 00:26:19,750 --> 00:26:21,536 Zašto su naši plodovi mora tako dobrog okusa? 326 00:26:21,583 --> 00:26:23,164 - To je zato što... - Svježe je. 327 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Naravno. 328 00:26:25,042 --> 00:26:26,643 Ali to je zato što ga kuham srcem. 329 00:26:26,667 --> 00:26:28,658 U to dodajem osjećaje. 330 00:26:28,875 --> 00:26:29,910 razumiješ? 331 00:26:30,167 --> 00:26:31,873 Samo čekaj i vidjet ćeš. 332 00:26:32,625 --> 00:26:33,910 hajde 333 00:26:33,958 --> 00:26:35,664 Napravio sam ovo posebno za tebe. 334 00:26:36,542 --> 00:26:40,080 Najbolji shanxi morski plodovi obrijani rezanci u penghuu. 335 00:26:41,417 --> 00:26:42,702 Kakvi su ovo rezanci? 336 00:26:42,750 --> 00:26:44,536 Shanxi obrijani rezanci. 337 00:26:44,583 --> 00:26:46,039 Naučila sam to iz kuharice. 338 00:26:46,083 --> 00:26:47,368 I još je bolji okus 339 00:26:47,417 --> 00:26:49,078 s mojim osjećajima u njemu. 340 00:26:50,583 --> 00:26:51,914 Pogrešni rezanci. 341 00:26:52,333 --> 00:26:54,039 Pogrešna boja. 342 00:26:54,333 --> 00:26:55,869 I krivi sastojci. 343 00:26:57,042 --> 00:26:58,498 Nema ni octa. 344 00:26:58,750 --> 00:27:00,240 I ne vidim tvoje osjećaje u tome. 345 00:27:00,625 --> 00:27:02,286 Gle, imam ocat, 346 00:27:02,625 --> 00:27:03,740 bijela, crvena i crna. 347 00:27:03,792 --> 00:27:05,077 I crni ocat. 348 00:27:05,417 --> 00:27:07,328 Nema dobrog okusa bez našeg 349 00:27:07,375 --> 00:27:09,206 klasični shanxi odležani ocat. 350 00:27:09,208 --> 00:27:12,575 Molim te, ne vrijeđaj moj rodni grad. 351 00:27:12,792 --> 00:27:14,453 U čemu je problem? 352 00:27:14,750 --> 00:27:15,956 Zašto si izbirljiv? 353 00:27:16,000 --> 00:27:18,082 Bitno je da ima dobar okus. 354 00:27:18,083 --> 00:27:20,244 Sreća je najviše važna stvar u životu. 355 00:27:20,625 --> 00:27:22,741 Zar ti nije dosta izbirljivosti? 356 00:27:25,208 --> 00:27:26,869 Ne znam o čemu pričaš. 357 00:27:27,042 --> 00:27:28,157 Nema veze. 358 00:27:28,208 --> 00:27:30,119 Ja ću to pojesti ako ti nećeš. 359 00:27:33,750 --> 00:27:35,331 To su morski rezanci, 360 00:27:35,375 --> 00:27:36,911 ne zovite to shanxi obrijanim rezancima. 361 00:28:28,625 --> 00:28:30,240 Oprosti ako te prekidam. 362 00:28:31,667 --> 00:28:32,452 br. 363 00:28:32,500 --> 00:28:33,910 rastežem se. 364 00:28:34,000 --> 00:28:35,285 Istezanje... 365 00:28:36,208 --> 00:28:38,164 Kako lijepo mjesto! 366 00:28:38,958 --> 00:28:40,619 Mogu li se pokazati? 367 00:28:45,000 --> 00:28:47,742 To je frp, plastika ojačana vlaknima. 368 00:28:49,500 --> 00:28:52,663 Ali za trup dug 28 stopa 369 00:28:52,833 --> 00:28:55,290 nije li ovaj jarbol malo prekratak? 370 00:28:56,458 --> 00:28:58,449 Dobro poznaješ brodove, mlada damo. 371 00:28:59,250 --> 00:29:01,457 Pišem knjigu o brodovima. 372 00:29:02,292 --> 00:29:04,749 Čuo sam da si pao u more zbog mog sina 373 00:29:04,792 --> 00:29:06,157 a ti si izgubio prtljagu. 374 00:29:06,208 --> 00:29:07,664 žao mi je 375 00:29:07,958 --> 00:29:10,415 On je glup, ali pošten. 376 00:29:10,667 --> 00:29:12,157 Jednostavan čovjek. 377 00:29:12,542 --> 00:29:14,123 Ako te je uvrijedio, 378 00:29:14,500 --> 00:29:16,081 molim te oprosti mu. 379 00:29:16,708 --> 00:29:18,539 Stvarno je glup. 380 00:29:18,833 --> 00:29:20,039 Da, on je. 381 00:29:24,083 --> 00:29:26,199 Hvala ti na haljini. 382 00:29:26,625 --> 00:29:27,865 Staro je. 383 00:29:28,458 --> 00:29:31,365 Drago mi je da ti pristaje. 384 00:29:32,375 --> 00:29:33,785 Hvala. 385 00:29:36,750 --> 00:29:38,331 Netko mi je rekao 386 00:29:38,542 --> 00:29:41,579 ti si stari kapetan u toj pjesmi. 387 00:29:42,208 --> 00:29:43,573 Tko ti je to rekao? 388 00:29:43,625 --> 00:29:45,115 gluposti! 389 00:29:45,167 --> 00:29:46,703 Hej, stari kapetane! 390 00:29:47,042 --> 00:29:48,373 Vaša preporučena pošta. 391 00:29:54,500 --> 00:29:55,956 OK, hvala. 392 00:30:10,750 --> 00:30:12,581 Kleknuti! 393 00:30:13,417 --> 00:30:14,827 čuješ li me 394 00:30:16,917 --> 00:30:18,532 Niste koncentrirani na svoje učenje, 395 00:30:18,750 --> 00:30:20,143 uvijek si takav sanjar. 396 00:30:20,167 --> 00:30:22,374 Želite žeti bez sjetvu i obogatiti se. 397 00:30:22,583 --> 00:30:24,414 Moram te naučiti lekciju. 398 00:30:24,500 --> 00:30:26,206 Tata! 399 00:30:26,250 --> 00:30:27,456 Prestani! 400 00:30:27,833 --> 00:30:29,073 Pusti! 401 00:30:29,625 --> 00:30:31,240 Nisi ništa bolji! 402 00:30:31,708 --> 00:30:33,244 Mogao si biti kapetan 403 00:30:33,500 --> 00:30:36,037 ali ti si odlučio ostati kod kuće i ne raditi ništa, 404 00:30:36,083 --> 00:30:39,280 i vodi taj glupi bandb! 405 00:30:39,417 --> 00:30:40,782 Beskorisna budalo! 406 00:30:40,833 --> 00:30:42,164 Jeste li vas dva gubitnika 407 00:30:42,208 --> 00:30:44,369 sinovi moji? 408 00:30:46,042 --> 00:30:47,452 Prestani, tata. 409 00:30:47,625 --> 00:30:49,115 Imamo gosta. 410 00:30:55,125 --> 00:30:56,615 On je ovdje gost. 411 00:31:00,667 --> 00:31:02,077 Što ste rekli? 412 00:31:02,250 --> 00:31:03,365 Ispričaj se tati. 413 00:31:03,417 --> 00:31:04,907 Bio sam u krivu? 414 00:31:04,958 --> 00:31:05,913 reci mi 415 00:31:05,958 --> 00:31:08,119 Koliko je često ostajao kod kuće? 416 00:31:08,292 --> 00:31:10,624 Gdje je bio kad smo ga trebali? 417 00:31:12,542 --> 00:31:14,248 Kad je mama bila bolesna... 418 00:31:14,500 --> 00:31:16,707 Gdje je bio kad je mama umrla? 419 00:31:17,958 --> 00:31:19,994 Došao je kući samo zato on je star i beskoristan. 420 00:31:20,042 --> 00:31:21,157 Ne govori to! 421 00:31:21,208 --> 00:31:22,994 Mama se razboljela nakon tvog rođenja. 422 00:31:23,208 --> 00:31:25,449 Otišao je na more pa može platiti njezine medicinske račune. 423 00:31:25,500 --> 00:31:26,559 Bio si premlad da znaš. 424 00:31:26,583 --> 00:31:27,993 Nisam znala? 425 00:31:28,417 --> 00:31:30,328 Nemoj mu se opravdavati. 426 00:31:30,333 --> 00:31:31,163 jebo... 427 00:31:31,208 --> 00:31:33,290 Ne govori više. 428 00:31:34,042 --> 00:31:36,249 Ne želim biti kao ti. 429 00:31:38,250 --> 00:31:40,286 imam snove. 430 00:31:40,667 --> 00:31:43,659 Ne želim biti zaglavljena na ovom otoku doživotno. 431 00:31:44,833 --> 00:31:46,323 I ja imam snove. 432 00:31:46,583 --> 00:31:48,039 Radim ovo za tebe. 433 00:31:48,333 --> 00:31:50,324 Što su vas učili u školi? 434 00:31:50,583 --> 00:31:51,914 Ispričaj se tati. 435 00:31:52,708 --> 00:31:53,993 Fu! 436 00:31:55,208 --> 00:31:56,744 Fu! 437 00:32:36,583 --> 00:32:37,868 pa... 438 00:32:38,458 --> 00:32:39,868 Stigla je plima. 439 00:32:45,125 --> 00:32:46,615 ja ne pijem. 440 00:32:58,458 --> 00:32:59,994 jesi li dobro 441 00:33:02,292 --> 00:33:04,032 dobro sam 442 00:33:05,083 --> 00:33:06,994 Čuli ste nas. 443 00:33:12,583 --> 00:33:13,663 Izgubit ćeš kuću 444 00:33:13,708 --> 00:33:16,074 a plaža? 445 00:33:22,125 --> 00:33:24,036 u redu je Smislit ću nešto. 446 00:33:24,958 --> 00:33:27,415 Samo ću naći još posla. 447 00:33:28,292 --> 00:33:30,123 Bojim se da tvoj zgodni Butler 448 00:33:31,292 --> 00:33:33,874 neće biti u mogućnosti poslužiti vas osobno. 449 00:33:36,000 --> 00:33:38,286 Ne želim biti džabaler. 450 00:33:40,708 --> 00:33:42,573 Pusti me da idem s tobom na posao. 451 00:33:44,250 --> 00:33:45,615 Što možete učiniti? 452 00:33:47,083 --> 00:33:48,823 praonica rublja, 453 00:33:48,875 --> 00:33:50,615 brisanje, brisanje prozora, 454 00:33:50,667 --> 00:33:51,873 ribolov, upravljanje brodovima, 455 00:33:51,917 --> 00:33:54,078 ulična prodaja... 456 00:33:54,125 --> 00:33:55,490 Ništa od navedenog. 457 00:33:55,542 --> 00:33:57,453 Sve ostalo mogu. 458 00:34:04,542 --> 00:34:05,907 Kako želite. 459 00:34:05,958 --> 00:34:07,619 Ja ću trčati okolo. 460 00:34:07,958 --> 00:34:09,994 Možeš poći sa mnom. 461 00:34:11,417 --> 00:34:12,657 U redu. 462 00:34:27,417 --> 00:34:28,907 Velika je. 463 00:35:01,000 --> 00:35:03,241 sta to radis Prestani! 464 00:35:03,292 --> 00:35:03,997 Uzvrati! 465 00:35:04,042 --> 00:35:05,373 Jeste li sigurni? 466 00:35:25,000 --> 00:35:27,662 Ne možeš! Pretežak je. 467 00:35:27,958 --> 00:35:30,040 Dopusti "moi". 468 00:35:30,250 --> 00:35:31,786 Što je "moi"? 469 00:35:31,833 --> 00:35:34,119 Vaš prijatelj? 470 00:35:34,167 --> 00:35:37,739 Ne, na našem dijalektu, 471 00:35:38,417 --> 00:35:41,124 znači "ja". 472 00:35:41,167 --> 00:35:42,828 Mi? 473 00:35:45,167 --> 00:35:47,123 Hej, prestani s glupostima! 474 00:35:51,917 --> 00:35:53,782 Moi. 475 00:35:58,250 --> 00:35:59,831 Popijte malo vode sa smeđim šećerom. 476 00:35:59,875 --> 00:36:00,910 Hvala. 477 00:36:06,083 --> 00:36:07,573 Ukusno je. 478 00:36:12,917 --> 00:36:16,535 Živjeti na ovakvom otoku... 479 00:36:17,417 --> 00:36:18,998 Dobar je osjećaj. 480 00:36:19,750 --> 00:36:22,207 Nisam znao da život može biti ovakav. 481 00:36:22,625 --> 00:36:24,957 Želite probati nešto još bolje? 482 00:36:39,542 --> 00:36:41,407 Želiš probati? 483 00:36:42,042 --> 00:36:43,953 Ali ja ne znam plivati. 484 00:36:44,000 --> 00:36:45,661 ja znam 485 00:36:46,125 --> 00:36:47,615 daj mi ruku 486 00:36:48,000 --> 00:36:49,285 Je li ovo trik? 487 00:36:49,958 --> 00:36:52,495 Neću pustiti. vjeruj mi 488 00:37:12,667 --> 00:37:13,998 Spreman? 489 00:37:14,083 --> 00:37:15,493 puštam. 490 00:37:17,500 --> 00:37:19,331 Ne... preduboko je. 491 00:37:19,500 --> 00:37:20,831 Stopala su mi podignuta. 492 00:37:20,875 --> 00:37:22,740 Osjeti to. 493 00:37:50,625 --> 00:37:52,866 Dopusti da ti nešto pokažem. 494 00:37:58,917 --> 00:37:59,997 pogledaj, 495 00:38:00,042 --> 00:38:01,452 dva srca zaključana zajedno. 496 00:38:01,500 --> 00:38:03,240 I tu postoji jedna lijepa legenda. 497 00:38:03,583 --> 00:38:06,074 Svatko zaljubljen 498 00:38:06,208 --> 00:38:07,823 može doći ovamo i zaželjeti želju 499 00:38:08,000 --> 00:38:09,536 onda podiže kamen... 500 00:38:09,750 --> 00:38:11,866 Ako ga možeš baciti u srce 501 00:38:12,417 --> 00:38:14,453 vidjet ćeš svoju pravu ljubav 502 00:38:14,500 --> 00:38:16,036 pojaviti pred vama. 503 00:38:16,542 --> 00:38:18,328 Ali predaleko je. 504 00:38:20,208 --> 00:38:21,664 Pa, samo pokušaj. 505 00:38:22,042 --> 00:38:23,782 Djeluje ako ste iskreni. 506 00:38:25,208 --> 00:38:27,950 Munja će te pogoditi ako lažeš. 507 00:38:28,917 --> 00:38:30,578 ne lažem. 508 00:38:46,125 --> 00:38:47,410 Dame i gospodo... 509 00:38:47,417 --> 00:38:51,205 Hit TV za pronalaženje partnera show, na putu do ljubavi 510 00:38:51,250 --> 00:38:53,036 snimat će se u našem selu. 511 00:38:53,083 --> 00:38:55,950 Uz pjesme i plesove 512 00:38:56,000 --> 00:38:57,581 poželimo im dobrodošlicu. 513 00:39:13,500 --> 00:39:14,615 Što oni rade? 514 00:39:14,792 --> 00:39:17,124 Pjevaju naše seoska pjesma "komarac". 515 00:39:17,958 --> 00:39:19,073 Komarac? 516 00:39:19,125 --> 00:39:21,036 Prije smo se zvali selo komaraca 517 00:39:21,083 --> 00:39:22,226 jer su komarci ovdje bili strašni. 518 00:39:22,250 --> 00:39:24,957 Ako je čovjeka ugrizao komarac, jaja su mu postala veća. 519 00:39:24,958 --> 00:39:27,665 Ako je bila žena, grudi su joj postale veće. 520 00:39:27,792 --> 00:39:29,032 ti lažeš 521 00:39:29,083 --> 00:39:30,448 Ne, istina je. 522 00:39:30,667 --> 00:39:33,534 To je nešto što se zove filarijaza, prenose komarci. 523 00:39:33,750 --> 00:39:35,240 Čak su i snimili film o tome. 524 00:39:35,583 --> 00:39:38,074 Bio je to naš tradicionalni došle su hlače. 525 00:39:38,292 --> 00:39:39,873 Seoski poglavar u tom filmu 526 00:39:39,917 --> 00:39:41,327 bio je dongov djed. 527 00:39:42,333 --> 00:39:45,450 “Svrbi i boli. Češem se po cijelom tijelu” 528 00:39:45,500 --> 00:39:48,572 "dođe i ode bez traga" 529 00:39:48,625 --> 00:39:52,038 »leti na istok i na zapad«. 530 00:39:54,042 --> 00:39:57,159 "Molim te pomozi mi, dragi komarac" 531 00:39:57,167 --> 00:40:00,330 "gubitak težine je ono čemu se nadam" 532 00:40:00,333 --> 00:40:03,325 "ako me stvarno moraš ugristi" 533 00:40:03,417 --> 00:40:07,160 "nemoj mi sisati krv" 534 00:40:07,167 --> 00:40:09,658 "popuši moje salo umjesto toga" 535 00:40:20,542 --> 00:40:22,498 "Komarac" 536 00:40:25,458 --> 00:40:27,198 dobrodošli. 537 00:40:27,417 --> 00:40:28,702 Hvala. Kakva predstava! 538 00:40:28,750 --> 00:40:30,991 - Nema na čemu. - Hvala. 539 00:40:32,125 --> 00:40:33,706 Slušaj, za ovu sezonu 540 00:40:33,708 --> 00:40:35,289 odabrali smo 541 00:40:35,333 --> 00:40:36,789 dame. 542 00:40:36,833 --> 00:40:38,184 A tema naše nove sezone je... 543 00:40:38,208 --> 00:40:40,369 Sve ove dame su bogate 2gs. 544 00:40:41,042 --> 00:40:43,875 U kontinentalnoj Kini svi su... 545 00:40:54,125 --> 00:40:55,740 Ali danas smo ovdje 546 00:40:55,792 --> 00:40:56,406 jer trebamo neke 547 00:40:56,458 --> 00:40:58,540 više mladića. 548 00:40:58,708 --> 00:41:00,869 Stvarno nam treba vaša pomoć. 549 00:41:01,042 --> 00:41:02,077 Nema problema. 550 00:41:02,167 --> 00:41:04,874 - Želite mlade otočane? - Da. 551 00:41:04,875 --> 00:41:06,706 - Imam ih za tebe. - Stvarno? 552 00:41:06,750 --> 00:41:07,364 Želite li pogledati? 553 00:41:07,417 --> 00:41:09,157 U redu. 554 00:41:27,083 --> 00:41:30,325 Mladići u vašem selu prilično su različiti. 555 00:41:30,583 --> 00:41:32,915 Ali neće učiniti, gospodine. 556 00:41:33,125 --> 00:41:35,741 Pokušajmo s drugim selom. 557 00:41:37,375 --> 00:41:38,410 ne idi 558 00:41:38,458 --> 00:41:40,039 Razgovarajmo o tome. 559 00:41:40,375 --> 00:41:41,615 što ti se sviđa reci mi 560 00:41:41,667 --> 00:41:43,248 Pogledat ću opet. 561 00:41:50,667 --> 00:41:51,452 želim ga. 562 00:41:51,500 --> 00:41:52,615 Pozdrav, gospodine. 563 00:41:52,667 --> 00:41:55,625 Pozivam te da budeš u našoj emisiji. 564 00:41:56,167 --> 00:41:57,577 - Tvoja emisija? - Kakvu emisiju? 565 00:41:57,625 --> 00:41:59,286 Na putu do ljubavi. 566 00:42:00,042 --> 00:42:01,623 To je provodadžijska predstava. 567 00:42:01,625 --> 00:42:03,035 To je najbolja emisija u Aziji. 568 00:42:03,083 --> 00:42:04,038 Imamo mnogo novih dama 569 00:42:04,083 --> 00:42:04,788 u našoj emisiji 570 00:42:04,792 --> 00:42:05,451 i imamo... 571 00:42:05,500 --> 00:42:06,455 oprostite 572 00:42:06,458 --> 00:42:07,288 Mogu li porazgovarati s tobom? 573 00:42:07,292 --> 00:42:08,873 - Ali ja... - Oprostite. 574 00:42:10,125 --> 00:42:11,831 - Slušaj me, wu... - Što? 575 00:42:11,875 --> 00:42:14,161 To je tvoja velika prilika da se pojaviš na TV-u. 576 00:42:14,583 --> 00:42:16,949 Možete pomoći u promicanju turizma u Penghuu 577 00:42:16,958 --> 00:42:18,078 i proslavi naše selo. 578 00:42:18,125 --> 00:42:19,535 Slavno moje dupe! 579 00:42:19,792 --> 00:42:21,703 Uvijek zajebeš. 580 00:42:21,917 --> 00:42:23,703 Ne želim ti ponovno brisati dupe. 581 00:42:23,750 --> 00:42:26,116 Ne, ne brišeš mi dupe. 582 00:42:26,125 --> 00:42:27,740 Ovaj put je kurac. 583 00:42:27,792 --> 00:42:29,373 Polog koji su mi dali... 584 00:42:29,417 --> 00:42:31,829 Time sam platio tvoju hipoteku. 585 00:42:32,833 --> 00:42:33,948 pogledaj... 586 00:42:34,000 --> 00:42:35,536 Pogledajte samo te bogate 2gs! 587 00:42:35,583 --> 00:42:37,039 Zar nisi čuo 588 00:42:37,083 --> 00:42:40,200 bogata žena ti olakšava život? 589 00:42:40,250 --> 00:42:42,491 Svi tvoji problemi će biti riješen jednom zauvijek. 590 00:42:42,708 --> 00:42:44,323 Ali ja ne želim. 591 00:42:50,292 --> 00:42:52,704 Niste zaljubljeni u yeh fen-fen, jesi li? 592 00:42:54,250 --> 00:42:55,456 o cemu pricas 593 00:42:55,500 --> 00:42:56,706 Naravno da nije. 594 00:42:57,167 --> 00:42:58,122 Dobro. 595 00:42:58,167 --> 00:42:59,498 prijavit ću se za tebe. 596 00:43:01,375 --> 00:43:03,866 Bok, donosimo vam brend nova sezona naše emisije. 597 00:43:03,917 --> 00:43:05,532 I dalje je sponzoriran 598 00:43:05,583 --> 00:43:07,665 od Daphne. 599 00:43:08,958 --> 00:43:10,768 Evo nas na prekrasnoj morska obala Penghua. 600 00:43:10,792 --> 00:43:14,910 Naša nova sezona počinje sada. 601 00:43:17,167 --> 00:43:19,249 Bogati 2gs iz kopno su spremni. 602 00:43:19,292 --> 00:43:21,374 Sada je vrijeme za predstavljanje naši mladi otočani. 603 00:43:21,375 --> 00:43:23,457 Prvi je MacGyver. 604 00:43:23,500 --> 00:43:25,365 G. MacGyver je bio policajac 605 00:43:25,375 --> 00:43:26,205 preko 10 godina 606 00:43:26,208 --> 00:43:27,823 tijekom koje je imao 607 00:43:27,875 --> 00:43:29,365 raskrinkao tri zločina. 608 00:43:29,375 --> 00:43:30,706 Dvojica su se sama predala 609 00:43:30,708 --> 00:43:32,699 a drugi je lažno gonjen. 610 00:43:33,292 --> 00:43:35,283 Naš sljedeći otočanin. 611 00:43:35,333 --> 00:43:37,244 Lokalni je dužnosnik. 612 00:43:37,292 --> 00:43:39,624 On je seoski poglavar, kao njegov djed i otac. 613 00:43:39,667 --> 00:43:42,625 Inzistirao je da se pridruži našoj emisiji. 614 00:43:42,875 --> 00:43:43,875 Dame... 615 00:43:43,917 --> 00:43:47,114 Upoznat ćeš ih bolje. 616 00:43:47,167 --> 00:43:48,407 Pusti me da pobijedim. 617 00:43:49,750 --> 00:43:50,865 Ne, neću. 618 00:43:50,875 --> 00:43:52,285 Neću izgubiti. 619 00:43:52,333 --> 00:43:54,198 vjerovali ili ne 620 00:43:54,417 --> 00:43:56,408 Ti ćeš biti prvi policajac biti prebačen 621 00:43:56,417 --> 00:43:58,282 za borbu s seoski glavar za djevojke. 622 00:43:58,625 --> 00:43:59,990 Srušit ću ti kuću. 623 00:44:00,583 --> 00:44:02,198 Sljedeće, 624 00:44:02,250 --> 00:44:04,491 da čujemo za Mr. Green Tea. 625 00:44:04,958 --> 00:44:06,414 Bok. 626 00:44:06,667 --> 00:44:07,827 Zdravo. 627 00:44:07,875 --> 00:44:10,662 I posljednje, ali ne manje važno. 628 00:44:10,708 --> 00:44:12,664 g. wu si-shan. 629 00:44:13,042 --> 00:44:14,907 S g. wu si-shanom na brodu 630 00:44:14,917 --> 00:44:16,407 okupili smo naše mlade otočane. 631 00:44:16,417 --> 00:44:17,953 Mladići su svi ovdje, 632 00:44:18,000 --> 00:44:18,955 nadamo se da hoće naše dame 633 00:44:19,000 --> 00:44:20,991 bolje ih upoznati. 634 00:44:44,417 --> 00:44:47,409 Dame i gospodo, ja sam yeh fen-fen. 635 00:44:47,458 --> 00:44:49,289 Ovdje sam da vam pokažem... 636 00:44:49,625 --> 00:44:52,367 Klasični shanxi obrijani rezanci. 637 00:44:53,125 --> 00:44:54,740 sta to radis 638 00:45:23,917 --> 00:45:26,329 Klasični shanxi obrijani rezanci. 639 00:45:28,083 --> 00:45:29,573 Pusti me da probam. 640 00:45:31,042 --> 00:45:33,829 Kad bih barem imao shanxi odležani ocat. 641 00:45:36,000 --> 00:45:37,206 ja ga imam 642 00:45:39,667 --> 00:45:40,827 Shanxi odležani ocat. 643 00:45:40,833 --> 00:45:42,039 Hoće li uspjeti? 644 00:45:42,083 --> 00:45:43,163 Gdje si ga nabavio? 645 00:45:43,167 --> 00:45:44,532 Iz taobaoa. 646 00:45:46,167 --> 00:45:47,657 Čekati! 647 00:45:57,500 --> 00:45:59,240 Tako nervozan. 648 00:46:05,042 --> 00:46:06,077 Ukusno je. 649 00:46:06,125 --> 00:46:07,535 Osjećate li to? 650 00:46:07,750 --> 00:46:09,240 Da, znam. 651 00:46:09,708 --> 00:46:11,744 Vau, dobar si. 652 00:46:12,167 --> 00:46:15,239 Za pripremu juhe trebalo mi je dva sata. 653 00:46:22,958 --> 00:46:24,368 Zapravo sam prilično izbirljiva. 654 00:46:24,583 --> 00:46:26,665 Da budem iskren, vaši rezanci su ukusni. 655 00:46:26,875 --> 00:46:29,833 Jer sam odrastao u internatu 656 00:46:29,875 --> 00:46:31,831 tijekom semestra, 657 00:46:31,875 --> 00:46:35,197 Jedva sam čekao da se vratim u Shanxi 658 00:46:35,458 --> 00:46:38,165 i kušati mamine obrijane rezance. 659 00:46:38,875 --> 00:46:42,038 Ali kako sam u školi postajao sve zauzetiji 660 00:46:42,083 --> 00:46:44,244 moj boravak je postao kraći. 661 00:46:44,583 --> 00:46:46,244 Pa sam ga sam napravio 662 00:46:46,792 --> 00:46:49,204 kad god bih imao želju. 663 00:46:49,750 --> 00:46:53,072 Bilo je to iz tvoje ljubavi prema mami. 664 00:46:54,583 --> 00:46:56,869 Možeš li me počešljati, tata? 665 00:46:56,917 --> 00:46:58,407 Da, učinit ću to. 666 00:46:58,417 --> 00:47:00,282 Mogu li ja to učiniti za vas? 667 00:47:00,333 --> 00:47:01,914 Hvala. 668 00:47:02,250 --> 00:47:03,706 Učinimo to ovdje. 669 00:47:03,750 --> 00:47:05,270 Dovrši pranje suđa, ja ću je počešljati. 670 00:47:07,833 --> 00:47:09,243 Okreni se okolo... 671 00:47:10,792 --> 00:47:12,248 reci mi 672 00:47:12,333 --> 00:47:14,164 Kakvu frizuru želiš? 673 00:47:14,583 --> 00:47:16,039 Želite biti grčke božice 674 00:47:16,250 --> 00:47:17,911 ili slatka i dražesna? 675 00:47:19,208 --> 00:47:22,780 Hoćeš li me opet počešljati? 676 00:48:16,083 --> 00:48:16,788 tko je 677 00:48:16,833 --> 00:48:17,822 Wu? 678 00:48:17,833 --> 00:48:19,664 Prokletstvo! tko je 679 00:48:21,875 --> 00:48:23,831 Tko je ovo napravio? 680 00:49:10,583 --> 00:49:11,868 Pa, dobro... 681 00:49:11,917 --> 00:49:14,249 Zašto si uzrujana, Ann? 682 00:49:17,750 --> 00:49:20,787 Tata se opet zaboravio potpisati u moj dnevnik. 683 00:49:21,042 --> 00:49:22,578 Moj učitelj nam je rekao 684 00:49:22,625 --> 00:49:24,661 ne odgađati današnji posao za sutra. 685 00:49:24,708 --> 00:49:25,948 Ali tata to uvijek radi. 686 00:49:26,000 --> 00:49:27,285 Humph! 687 00:49:27,667 --> 00:49:28,873 u redu, 688 00:49:29,083 --> 00:49:30,072 Reći ću mu 689 00:49:30,083 --> 00:49:32,369 učiniti kako treba. 690 00:49:32,417 --> 00:49:33,577 Humph! 691 00:49:33,958 --> 00:49:35,744 Hvala. 692 00:49:36,833 --> 00:49:38,414 Napravi domaću zadaću. 693 00:49:38,708 --> 00:49:39,493 hej 694 00:49:39,542 --> 00:49:41,578 Imate kvržicu na sebi glava, što se dogodilo? 695 00:49:41,667 --> 00:49:43,077 Ne podsjećaj me. 696 00:49:44,333 --> 00:49:45,368 Hej, wu. 697 00:49:45,583 --> 00:49:46,698 Pomozi mi da stavim losion. 698 00:49:46,750 --> 00:49:48,741 I mene. 699 00:49:48,750 --> 00:49:49,580 I meni također. 700 00:49:49,625 --> 00:49:50,535 Boli ga glava. 701 00:49:50,583 --> 00:49:51,868 I zauzet je. Dopusti da ti pomognem. 702 00:49:51,917 --> 00:49:54,078 sta to radis ja ću uhapsiti te. 703 00:49:54,875 --> 00:49:55,990 Dopusti da ti pomognem. 704 00:49:56,042 --> 00:49:57,407 - Ne, želim njega. - Evo, wu. 705 00:49:57,417 --> 00:49:58,953 Želim wu. Evo, wu. 706 00:49:59,000 --> 00:50:01,082 Ne, želim wu. 707 00:50:01,708 --> 00:50:03,744 I ja također, wu. 708 00:50:03,875 --> 00:50:05,911 - Evo, wu. - Čekaj. 709 00:50:07,000 --> 00:50:08,865 Bok, wu. 710 00:50:11,125 --> 00:50:14,617 Zaboravio si se potpisati u dnevnik, wu. 711 00:50:14,708 --> 00:50:16,118 Oprostite. 712 00:50:19,792 --> 00:50:20,872 Što radiš ovdje? 713 00:50:20,917 --> 00:50:22,202 Da se dnevnik potpiše. 714 00:50:22,250 --> 00:50:23,456 Zašto to ne potpišeš? 715 00:50:23,500 --> 00:50:24,455 Mi? tko sam ja 716 00:50:24,500 --> 00:50:26,707 Ja joj nisam mama. Neka potpiše. 717 00:50:27,417 --> 00:50:29,282 Njeni roditelji su mrtvi. 718 00:50:29,458 --> 00:50:31,414 Posvojio sam je. 719 00:50:32,958 --> 00:50:34,414 žao mi je 720 00:50:36,292 --> 00:50:37,452 Onda ću to potpisati. 721 00:50:37,458 --> 00:50:39,119 U redu, pusti mene. 722 00:50:42,292 --> 00:50:44,078 Ne dolazite ovamo bez nužde. 723 00:50:44,583 --> 00:50:46,039 Ovdje je dosadno. 724 00:50:46,250 --> 00:50:47,581 dosadno? 725 00:50:47,625 --> 00:50:48,740 Oh, stvarno? 726 00:50:48,792 --> 00:50:50,282 Nemoj više dolaziti. 727 00:50:50,458 --> 00:50:51,743 Zauzeti smo. 728 00:50:51,792 --> 00:50:53,407 Vrati se kući. 729 00:50:58,000 --> 00:50:59,536 Naših osam sudionika 730 00:50:59,583 --> 00:51:01,995 su prvi put podijeljeni u parove. 731 00:51:02,000 --> 00:51:02,989 U našoj prvoj utakmici, 732 00:51:03,000 --> 00:51:05,332 testirat ćemo njihovu kemiju. 733 00:51:05,333 --> 00:51:06,698 Može li dječak zaštititi djevojčicu? 734 00:51:06,750 --> 00:51:08,160 Može li djevojka uzdržavati dječaka? 735 00:51:08,208 --> 00:51:10,119 Možda se zaljube 736 00:51:10,167 --> 00:51:12,533 jedni s drugima u ovoj igri. 737 00:51:12,583 --> 00:51:15,450 Navijajmo za njih. 738 00:51:39,542 --> 00:51:41,032 čekaj... 739 00:51:41,292 --> 00:51:42,953 žao mi je 740 00:51:43,167 --> 00:51:44,202 Čekaj. 741 00:51:44,250 --> 00:51:45,660 Oprostite. 742 00:51:45,708 --> 00:51:47,949 hej... 743 00:51:48,708 --> 00:51:51,415 Rekao sam ti da ne dolaziš! zašto si ovdje 744 00:51:51,875 --> 00:51:53,536 Već sam se potpisao u dnevnik. 745 00:51:53,708 --> 00:51:55,539 ja sam u prolazu. 746 00:51:56,625 --> 00:51:57,990 Ovdje nema staze. 747 00:51:59,375 --> 00:52:00,706 to je... 748 00:52:01,083 --> 00:52:02,823 Ovdje je dosadno. 749 00:52:02,875 --> 00:52:03,910 pa... 750 00:52:03,958 --> 00:52:05,539 Igraš igrice. 751 00:52:06,750 --> 00:52:08,615 Ne želiš da gledam? 752 00:52:08,667 --> 00:52:09,622 Ovo je samo za predstavu. 753 00:52:09,667 --> 00:52:11,623 Zašto onda želiš da odem? 754 00:52:11,875 --> 00:52:14,622 - Ne znam. - Da, imaš. 755 00:52:14,667 --> 00:52:15,452 - Nemoj. - Učini i ti! 756 00:52:15,500 --> 00:52:16,660 Hajde, wu! Idemo! 757 00:52:16,708 --> 00:52:18,268 sta to radis Imamo posla. 758 00:52:18,333 --> 00:52:19,994 Dolazak! 759 00:52:20,042 --> 00:52:22,033 Idi sad kući. 760 00:52:22,792 --> 00:52:23,998 dolazim! 761 00:52:31,583 --> 00:52:33,119 Spreman? 762 00:52:34,250 --> 00:52:35,660 Ups! 763 00:52:45,417 --> 00:52:46,998 kod kuće si. 764 00:52:47,208 --> 00:52:48,994 Zašto mi ne pomogneš? 765 00:52:49,042 --> 00:52:50,407 Hladna si srca. 766 00:52:50,708 --> 00:52:51,914 Ups! 767 00:52:52,292 --> 00:52:53,873 jesi li dobro 768 00:52:54,083 --> 00:52:55,664 Ne baš. 769 00:52:56,708 --> 00:52:58,619 Zašto si stalno dolazio? 770 00:52:59,000 --> 00:53:00,706 Odvratio si mi pažnju 771 00:53:00,875 --> 00:53:02,411 a ja sam uganuo gležanj. 772 00:53:02,500 --> 00:53:03,660 Sjajno. 773 00:53:03,708 --> 00:53:05,369 Tako da se ne morate vraćati. 774 00:53:05,792 --> 00:53:06,998 Nije ništa 775 00:53:07,042 --> 00:53:09,499 za nas otočane. 776 00:53:12,042 --> 00:53:13,452 ne idi 777 00:53:15,458 --> 00:53:16,698 Ovdje. 778 00:53:18,458 --> 00:53:19,458 Pobijedio si? 779 00:53:19,500 --> 00:53:20,910 To je mobitel. 780 00:53:21,167 --> 00:53:23,749 Naporno sam radio za nagradu. 781 00:53:23,792 --> 00:53:26,033 Niste slikali s mobitelom neko vrijeme. 782 00:53:26,292 --> 00:53:28,533 Sada možete koristiti ovo. 783 00:53:30,333 --> 00:53:31,493 Hvala. 784 00:53:31,667 --> 00:53:32,907 Nema na čemu. 785 00:53:34,250 --> 00:53:35,786 ja sam gladan 786 00:53:36,667 --> 00:53:38,578 Povrijeđen sam i želiš da kuham? 787 00:53:38,625 --> 00:53:40,331 Očekuješ da to učinim? 788 00:53:41,375 --> 00:53:42,285 hej 789 00:53:42,333 --> 00:53:43,823 Morat ćete pričekati! 790 00:54:02,417 --> 00:54:03,657 Slikaš me? 791 00:54:03,708 --> 00:54:04,948 Da. 792 00:54:15,542 --> 00:54:17,078 sta to radis 793 00:54:17,917 --> 00:54:19,202 Ništa. 794 00:54:19,375 --> 00:54:21,036 Finale je sutra. 795 00:54:21,542 --> 00:54:23,032 nervozna sam. 796 00:54:23,458 --> 00:54:26,700 Konačni... 797 00:54:28,042 --> 00:54:29,828 Ali ja ne želim ići. 798 00:54:31,125 --> 00:54:32,786 Mislim da to nije ispravno 799 00:54:33,167 --> 00:54:34,782 lagati o svojim osjećajima. 800 00:54:37,917 --> 00:54:39,657 Ali moraš održati obećanje. 801 00:54:39,875 --> 00:54:41,831 Morate završiti ono što ste započeli. 802 00:54:42,750 --> 00:54:44,866 Teško da si dobar ulov. 803 00:54:45,042 --> 00:54:46,873 Ne budi izbirljiv. 804 00:54:48,042 --> 00:54:49,077 kao što vidite, 805 00:54:49,125 --> 00:54:50,331 dame i gospodo, 806 00:54:50,375 --> 00:54:51,956 iznad svakog mladića je balon 807 00:54:52,000 --> 00:54:53,615 i postaje sve veći i veći. 808 00:54:53,667 --> 00:54:54,907 Ako ne naprave 809 00:54:54,958 --> 00:54:56,323 izbor uskoro 810 00:54:56,375 --> 00:54:58,286 balon će se ispuhati. 811 00:54:58,333 --> 00:54:59,948 Kao tvoje srce 812 00:55:00,000 --> 00:55:01,581 - sigurno će se slomiti. - Oprostite. 813 00:55:01,625 --> 00:55:02,410 U redu. 814 00:55:02,417 --> 00:55:03,998 Dame... 815 00:55:04,042 --> 00:55:05,407 čekaju... 816 00:55:05,833 --> 00:55:06,913 Gospodine wu si-shan... 817 00:55:06,917 --> 00:55:10,364 Koga ćete izabrati? 818 00:55:12,000 --> 00:55:13,490 Svi oni čekaju. 819 00:55:13,542 --> 00:55:14,559 Ti si najpopularniji. 820 00:55:14,583 --> 00:55:16,244 Tko je vaš izbor? 821 00:55:18,042 --> 00:55:20,408 Još uvijek se ne možete odlučiti, g. wu? 822 00:55:20,583 --> 00:55:23,746 Nijedna od ovih dama vam ne odgovara? 823 00:55:23,750 --> 00:55:26,492 Balon će se ispuhati. To ti je zadnja prilika. 824 00:55:27,208 --> 00:55:27,993 Na putu do ljubavi 825 00:55:28,042 --> 00:55:30,408 čeka tvoju odluku. 826 00:55:30,417 --> 00:55:31,907 Hajde, g. wu. 827 00:55:31,917 --> 00:55:33,498 Tvoja zadnja prilika. 828 00:55:39,208 --> 00:55:40,664 Kao što vidite, dame i gospodo 829 00:55:40,708 --> 00:55:42,619 a publika kod kuće. 830 00:55:42,708 --> 00:55:44,414 Gospodin Wu nije napravio svoj izbor 831 00:55:44,458 --> 00:55:46,244 a srce mu je puklo. 832 00:55:54,625 --> 00:55:55,785 hajde 833 00:55:55,833 --> 00:55:57,619 Uskoro će doći. 834 00:55:58,167 --> 00:55:59,373 hajde 835 00:55:59,458 --> 00:56:02,200 Rezervirali su naše mjesto za proslavu. 836 00:56:02,458 --> 00:56:05,700 Ako ne želiš pomoći, daj mi to. 837 00:56:06,542 --> 00:56:07,247 hej 838 00:56:07,292 --> 00:56:08,292 reci mi... 839 00:56:08,333 --> 00:56:09,994 Zašto si bio tako krut? 840 00:56:10,042 --> 00:56:12,829 Balon je eksplodirao i nisi napravio svoj izbor. 841 00:56:12,958 --> 00:56:14,949 Možda ih želiš sve. 842 00:56:17,625 --> 00:56:19,707 br.1 je dobar. 843 00:56:19,750 --> 00:56:22,366 Ona je mršava i visoka, s dugim nogama. 844 00:56:22,458 --> 00:56:23,288 Ili ne. 2? 845 00:56:23,292 --> 00:56:25,248 Ne, njen struk je... 846 00:56:25,292 --> 00:56:27,248 Gledaj svoja posla. 847 00:56:27,500 --> 00:56:28,364 br.3 848 00:56:28,417 --> 00:56:30,453 - sitan je... - Stani! 849 00:56:30,500 --> 00:56:31,159 Da, jesi. 850 00:56:31,167 --> 00:56:32,998 - Ne, nisam. - Osjećaš se krivim 851 00:56:33,000 --> 00:56:34,240 sa širom otvorenim očima. 852 00:56:34,292 --> 00:56:36,203 Zašto se osjećam krivim? 853 00:56:36,542 --> 00:56:38,453 br.4? 854 00:56:38,667 --> 00:56:39,873 Ima sjajnu figuru. 855 00:56:39,958 --> 00:56:41,914 Nisi baš neki ulov. 856 00:56:41,958 --> 00:56:42,788 Prestani! 857 00:56:42,833 --> 00:56:44,118 Ne budi izbirljiv. 858 00:56:44,167 --> 00:56:45,031 Odaberite jedan 859 00:56:45,083 --> 00:56:46,994 kad su ovdje. 860 00:56:56,667 --> 00:57:01,491 "Kad sunce polako zađe" 861 00:57:02,708 --> 00:57:07,498 "kad ljubav nikne među nama" 862 00:57:07,542 --> 00:57:10,500 "moja ljubav je kao okean" 863 00:57:10,542 --> 00:57:14,114 "bez ograničenja" 864 00:57:14,458 --> 00:57:18,531 "čuvati te u srcu" 865 00:57:19,667 --> 00:57:22,158 "Zaljubljena sam u ljetne dane" 866 00:57:22,292 --> 00:57:24,908 "s tobom uz mene" 867 00:57:26,292 --> 00:57:30,410 "sunce, plaža, bikini i plavo nebo" 868 00:57:31,375 --> 00:57:33,912 "Zaljubljena sam u ljetne dane" 869 00:57:33,958 --> 00:57:37,155 "zaželi malu želju" 870 00:57:38,083 --> 00:57:41,871 "Voljet ću te zauvijek" 871 00:57:43,542 --> 00:57:46,204 "penghu uvala" 872 00:57:46,500 --> 00:57:49,287 "penghu uvala" 873 00:57:49,542 --> 00:57:55,367 "naša penghu uvala" 874 00:57:55,417 --> 00:57:57,282 stani! 875 00:57:59,000 --> 00:58:00,160 Biste li šutjeli? 876 00:58:00,208 --> 00:58:02,244 Tko si ti dovraga? 877 00:58:02,250 --> 00:58:04,707 Razgovarajte sa mnom ako imate pritužbi. 878 00:58:05,042 --> 00:58:06,407 ja dolazim 879 00:58:06,750 --> 00:58:07,990 - Nastavi pjevati. - Sjedni. 880 00:58:08,042 --> 00:58:09,578 žao mi je 881 00:58:10,583 --> 00:58:11,948 ovdje sam Što sada? 882 00:58:12,000 --> 00:58:13,991 prestani Oni su gosti. 883 00:58:14,042 --> 00:58:15,532 I ja sam gost. 884 00:58:15,583 --> 00:58:16,538 kasno je. 885 00:58:16,583 --> 00:58:18,039 Možeš li stišati? 886 00:58:18,167 --> 00:58:20,203 Prošlo nam je vrijeme za spavanje. 887 00:58:20,917 --> 00:58:23,078 Zabavljamo se pijući. 888 00:58:23,083 --> 00:58:25,369 Gubi se odavde ako ne piješ. 889 00:58:25,417 --> 00:58:26,657 Hvala. 890 00:58:26,708 --> 00:58:28,824 Ti si takva bol. Gubi se odavde! 891 00:58:28,875 --> 00:58:30,706 Dopusti mi da te naučim lekciju... 892 00:58:30,750 --> 00:58:31,990 - Čekaj! - Što? 893 00:58:32,042 --> 00:58:34,249 Civilizirani ljudi se ne svađaju. 894 00:58:35,375 --> 00:58:36,684 Evo dogovora. Kako bi bilo natjecanje u piću? 895 00:58:36,708 --> 00:58:37,914 - Da! - Čekaj! 896 00:58:37,958 --> 00:58:40,449 - Hajdemo! - Ti prvi. hajde 897 00:58:42,042 --> 00:58:42,781 Prestani! 898 00:58:42,833 --> 00:58:44,039 Ti ne piješ. 899 00:58:44,083 --> 00:58:46,574 Ne pijem, gutam. 900 00:58:47,250 --> 00:58:48,660 - Tko je prvi? - Čekaj! 901 00:58:48,917 --> 00:58:50,623 Reci mi svoje ime prije nego popiješ. 902 00:58:50,667 --> 00:58:52,874 Ja sam iz Hangzhoua. Odakle ste? 903 00:58:53,083 --> 00:58:55,665 Ja sam iz Penghua. 904 00:59:02,958 --> 00:59:04,949 još netko? 905 00:59:42,667 --> 00:59:43,827 hej 906 00:59:43,833 --> 00:59:45,448 jesi li dobro 907 00:59:47,208 --> 00:59:48,208 Pet! 908 00:59:48,250 --> 00:59:50,411 Prestani već jednom. 909 00:59:53,167 --> 00:59:54,828 Stavi ga. 910 00:59:55,250 --> 00:59:56,581 vjetrovito je. 911 00:59:56,625 --> 00:59:58,365 Prehladit ćeš se. 912 01:00:01,125 --> 01:00:02,490 Samo je moja mama bila 913 01:00:02,542 --> 01:00:06,990 meni je ovo lijepo. 914 01:00:11,292 --> 01:00:14,534 To je prirodno za vas mama da bude dobra prema tebi. 915 01:00:14,917 --> 01:00:17,329 Sljedeći put je odvedi u penghu. 916 01:00:18,000 --> 01:00:20,036 Ona je mrtva. 917 01:00:24,083 --> 01:00:26,449 žao mi je Nisam znala. 918 01:00:27,042 --> 01:00:30,580 Nakon što su moji roditelji umrli 919 01:00:30,625 --> 01:00:35,369 teta i tetak su me čuvali. 920 01:00:35,750 --> 01:00:39,163 Stvarno su dobri prema meni. 921 01:00:39,542 --> 01:00:41,248 Ali oni... 922 01:00:41,292 --> 01:00:45,535 Žele sve znati. 923 01:00:45,667 --> 01:00:48,989 Moram im reći gdje sam. 924 01:00:49,042 --> 01:00:52,910 I ljudi s kojima se družim. 925 01:00:53,083 --> 01:00:56,905 Čak su mi dogovorili i brak. 926 01:00:57,250 --> 01:00:59,081 Ne mogu disati. 927 01:01:00,500 --> 01:01:03,663 Imati sve aspekte svog života 928 01:01:03,875 --> 01:01:06,457 uređeno za tebe... kako ti zavidim. 929 01:01:07,042 --> 01:01:08,498 Nisam te sreće. 930 01:01:08,792 --> 01:01:11,374 Moram se brinuti za druge 931 01:01:11,625 --> 01:01:13,081 baviti se svime 932 01:01:13,250 --> 01:01:15,206 i obrisati im guzice. 933 01:01:16,458 --> 01:01:18,949 Brišeš ljudima guzice? 934 01:01:21,417 --> 01:01:22,782 Ne, mislim... 935 01:01:22,958 --> 01:01:24,038 Pogledaj me. 936 01:01:24,083 --> 01:01:26,790 Zabrinut sam za svog tatu i Ann. 937 01:01:26,792 --> 01:01:28,123 I moj brat. 938 01:01:28,292 --> 01:01:29,657 I dong također. 939 01:01:29,833 --> 01:01:31,664 I cijelo ovo selo i penghu. 940 01:01:32,167 --> 01:01:33,873 ja sam iscrpljena. 941 01:01:34,625 --> 01:01:36,866 Zar nije dobar osjećaj 942 01:01:37,042 --> 01:01:38,498 da se sve uredi? 943 01:01:38,542 --> 01:01:41,079 Tvoja obitelj je dobra prema tebi. 944 01:01:42,583 --> 01:01:44,619 Moja obitelj je dobra prema meni. 945 01:01:49,292 --> 01:01:51,658 Hoćeš li biti dobar prema meni? 946 01:01:54,792 --> 01:01:56,123 pa... 947 01:01:59,500 --> 01:02:01,991 Znao sam da si ti negativac. 948 01:02:02,042 --> 01:02:06,240 Gledao si onu djevojku s velikim sisama. 949 01:02:06,542 --> 01:02:07,247 Nisam. 950 01:02:07,292 --> 01:02:11,114 Moj ujak te poslao da me čuvaš, zar ne? 951 01:02:11,167 --> 01:02:13,032 Gurnuo si me preko palube. 952 01:02:13,083 --> 01:02:14,948 Moj novčanik i putovnica 953 01:02:15,000 --> 01:02:17,491 i sve što posjedujem otišlo je u vodu. 954 01:02:17,542 --> 01:02:20,909 I kaseta koju mi je mama ostavila 955 01:02:20,958 --> 01:02:22,949 je također dolje. 956 01:02:23,000 --> 01:02:24,240 Ti si negativac. 957 01:02:24,292 --> 01:02:26,078 Ali nisam to mislio. 958 01:02:26,333 --> 01:02:27,823 žao mi je 959 01:02:42,500 --> 01:02:43,865 u redu je 960 01:02:45,333 --> 01:02:46,618 žao mi je 961 01:04:33,708 --> 01:04:34,663 gdje je... 962 01:04:34,708 --> 01:04:35,768 Dekompresijska komora? 963 01:04:35,792 --> 01:04:36,872 Idite gore i skrenite lijevo. 964 01:04:36,917 --> 01:04:37,952 Gore. 965 01:05:03,750 --> 01:05:05,365 Sad je dobro. 966 01:05:05,667 --> 01:05:06,577 Nije se pravilno dekompresirao. 967 01:05:06,625 --> 01:05:09,116 Bit će dobro kad ispustimo dušik. 968 01:05:09,833 --> 01:05:10,948 Hvala. 969 01:06:15,917 --> 01:06:17,373 Ti idiote! 970 01:06:52,458 --> 01:06:53,868 Pobrinuo sam se za papirologiju 971 01:06:54,000 --> 01:06:55,615 i platio polog. 972 01:07:03,708 --> 01:07:05,164 Doc! 973 01:07:32,667 --> 01:07:34,785 hej 974 01:07:34,833 --> 01:07:36,164 Osjećate se bolje? 975 01:07:36,167 --> 01:07:37,657 dobro sam 976 01:07:39,042 --> 01:07:40,157 pa... 977 01:07:40,667 --> 01:07:42,658 Je li ovo kazeta koju ste spomenuli? 978 01:07:44,000 --> 01:07:45,911 Da, to je to. 979 01:07:46,542 --> 01:07:48,828 Bio je to znak ljubavi mojih roditelja. 980 01:07:50,708 --> 01:07:51,823 Kad sam bio mali, 981 01:07:51,875 --> 01:07:53,240 uvijek su pričali 982 01:07:53,292 --> 01:07:54,657 izaći zajedno ovamo 983 01:07:54,667 --> 01:07:56,453 neki dan 984 01:07:56,625 --> 01:07:59,412 vidjeti ovaj prekrasni plavi ocean 985 01:07:59,875 --> 01:08:02,662 a u sumrak sjediti ruku pod ruku 986 01:08:03,042 --> 01:08:06,034 na plaži posutoj zvijezdama 987 01:08:06,083 --> 01:08:07,619 i gledati zalazak sunca. 988 01:08:11,125 --> 01:08:13,286 Nikad nisu uspjeli. 989 01:08:14,958 --> 01:08:16,368 Ali jesi. 990 01:08:16,708 --> 01:08:18,323 Dakle, i oni moraju biti ovdje. 991 01:08:32,333 --> 01:08:33,539 žao mi je 992 01:08:33,917 --> 01:08:35,532 Možete li ga i dalje koristiti? 993 01:08:36,708 --> 01:08:38,414 Namjerno si to učinio! 994 01:08:45,125 --> 01:08:47,116 Tata! Nema snage! 995 01:08:47,167 --> 01:08:48,407 Što? 996 01:08:50,542 --> 01:08:52,624 ja dolazim 997 01:10:09,000 --> 01:10:10,331 Imate posjetitelja? 998 01:10:10,625 --> 01:10:12,035 br. 999 01:10:12,625 --> 01:10:14,365 Ali postoji pet postavki. 1000 01:10:15,458 --> 01:10:16,618 Oh. 1001 01:10:16,958 --> 01:10:19,290 Godišnjica je braka mojih roditelja. 1002 01:10:20,000 --> 01:10:21,956 Moj tata je dolazio kući 1003 01:10:22,000 --> 01:10:23,706 večerati sa svojom mamom na ovaj dan. 1004 01:10:23,833 --> 01:10:25,539 I plesali bi. 1005 01:10:25,958 --> 01:10:27,494 Moj tata je obećao mojoj mami 1006 01:10:27,500 --> 01:10:30,207 plesao bi samo sa svojom ženom. 1007 01:10:31,500 --> 01:10:34,742 Bilo je to njihovo doživotno obećanje. 1008 01:10:36,000 --> 01:10:37,115 Wow! 1009 01:10:40,208 --> 01:10:41,664 Tako je romantično. 1010 01:10:49,250 --> 01:10:51,582 Kad bi se barem netko ovako ponašao prema meni. 1011 01:10:59,542 --> 01:11:01,453 Mogu ti obećati. 1012 01:11:01,792 --> 01:11:03,282 U redu. 1013 01:11:21,958 --> 01:11:23,198 Ukusno je. 1014 01:11:28,042 --> 01:11:29,327 Što nije u redu? 1015 01:11:31,250 --> 01:11:34,242 Navikao sam jesti sam. 1016 01:11:36,375 --> 01:11:38,286 Sve ima bolji okus 1017 01:11:38,333 --> 01:11:40,119 kada se morate boriti za svoju hranu. 1018 01:11:41,042 --> 01:11:44,034 Tako da ti zavidim na činjenici da jedeš večeru 1019 01:11:44,375 --> 01:11:46,491 sa svojom obitelji. 1020 01:11:48,667 --> 01:11:50,203 Hvala. 1021 01:11:55,083 --> 01:11:56,323 Tata? 1022 01:11:57,417 --> 01:11:58,998 Želim ići tražiti jebu. 1023 01:12:06,542 --> 01:12:08,203 Zamolio sam gospodina xua da mi pomogne. 1024 01:12:08,917 --> 01:12:10,657 Našao ga je u Kaohsiungu. 1025 01:12:11,000 --> 01:12:12,331 Dovedite ga kući. 1026 01:12:12,375 --> 01:12:13,239 Reci mu 1027 01:12:13,250 --> 01:12:15,286 u kakvim god poteškoćama bio 1028 01:12:15,667 --> 01:12:18,955 sve dok se držimo zajedno, 1029 01:12:19,375 --> 01:12:21,206 možemo sve riješiti 1030 01:12:21,583 --> 01:12:23,289 i ništa nije nemoguće. 1031 01:12:28,792 --> 01:12:30,282 Što je ovo, tatice? 1032 01:12:30,333 --> 01:12:31,914 Vrati joj to! 1033 01:12:31,958 --> 01:12:33,619 važno je. 1034 01:12:33,875 --> 01:12:34,990 Može pjevati 1035 01:12:35,042 --> 01:12:37,033 ali nemamo stroj da pjeva. 1036 01:12:37,583 --> 01:12:38,823 Netko je jednom rekao 1037 01:12:39,042 --> 01:12:41,784 stare stvari koje čuvaš bit će korisno jednog dana. 1038 01:12:41,958 --> 01:12:43,368 Tata! 1039 01:12:44,500 --> 01:12:46,340 Niste slušali neko vrijeme, zar ne? 1040 01:12:51,208 --> 01:12:52,539 Mora da je piratsko izdanje. 1041 01:12:57,625 --> 01:12:58,785 Ali tata... 1042 01:13:12,375 --> 01:13:13,660 Zar nisi obećao svojoj ženi 1043 01:13:13,667 --> 01:13:15,453 samo s njom plesati? 1044 01:13:17,083 --> 01:13:18,744 Ali rekla mi je 1045 01:13:18,792 --> 01:13:21,499 Mogu plesati sa svojom snahom. 1046 01:13:25,875 --> 01:13:27,115 dođi ovamo 1047 01:13:44,875 --> 01:13:46,536 Što ti je rekao? 1048 01:13:47,625 --> 01:13:49,991 Rekao je da si loša plesačica. 1049 01:13:54,542 --> 01:13:55,873 žao mi je 1050 01:14:00,125 --> 01:14:01,740 Stvarno sam ušljiva. 1051 01:14:05,833 --> 01:14:08,370 Stare stvari su sasvim beskorisne. 1052 01:14:09,833 --> 01:14:11,789 Idem se tuširati. 1053 01:14:24,333 --> 01:14:25,914 Tko se želi udati za njega? 1054 01:14:34,917 --> 01:14:36,077 Tamo. 1055 01:14:36,167 --> 01:14:37,407 Hvala. 1056 01:14:57,417 --> 01:14:58,532 Hvala. 1057 01:15:05,083 --> 01:15:06,664 jesi li dobro 1058 01:15:07,750 --> 01:15:09,081 dobro sam 1059 01:15:13,250 --> 01:15:14,831 Tata me zamolio da te dovedem kući. 1060 01:15:24,500 --> 01:15:26,081 pogledaj... 1061 01:15:27,500 --> 01:15:29,081 žao mi je 1062 01:15:44,292 --> 01:15:45,372 Drago mi je što te vidim. Ovdje. 1063 01:15:45,417 --> 01:15:46,497 Učini mi uslugu. 1064 01:15:46,542 --> 01:15:47,873 - Što? - Daj ovo wuu. 1065 01:15:47,917 --> 01:15:50,203 Nema nikoga kod kuće. To je fenova putovnica. 1066 01:15:50,250 --> 01:15:51,456 Obavezno mu ga dajte. 1067 01:15:51,500 --> 01:15:53,286 - Nema problema. - Važno je. 1068 01:15:53,333 --> 01:15:54,322 Hoćeš čaj? 1069 01:15:54,333 --> 01:15:56,289 Čaj? Za razliku od tebe, ja sam jako zaposlen. 1070 01:15:56,333 --> 01:15:57,914 - Prepusti to meni. - Moram ići. 1071 01:15:57,958 --> 01:15:59,198 Vidimo se. 1072 01:16:29,000 --> 01:16:30,410 Fen. 1073 01:16:32,792 --> 01:16:34,157 Ujak. 1074 01:16:36,417 --> 01:16:38,749 Nestao si bez riječi. 1075 01:16:38,792 --> 01:16:40,453 Srećom vidio sam te na... 1076 01:16:40,500 --> 01:16:42,365 U onom provodadžijskom showu. 1077 01:16:43,250 --> 01:16:45,115 Zašto radiš ovdje? 1078 01:16:47,042 --> 01:16:48,828 Jesu li te prisilili? 1079 01:16:49,000 --> 01:16:50,035 br. 1080 01:16:50,083 --> 01:16:51,698 Nitko me nije tjerao. 1081 01:16:53,500 --> 01:16:54,785 ujak... 1082 01:16:55,125 --> 01:16:56,786 Nisam više dijete. 1083 01:16:57,167 --> 01:16:58,782 Znam što radim. 1084 01:16:59,083 --> 01:17:01,244 Ali ne znamo što radiš. 1085 01:17:02,542 --> 01:17:03,873 Niste dijete? 1086 01:17:04,375 --> 01:17:05,490 Jeste li vidjeli odraslu osobu 1087 01:17:05,542 --> 01:17:07,828 pobjeći od kuće? 1088 01:17:08,208 --> 01:17:09,118 Dok si bio ovdje, 1089 01:17:09,167 --> 01:17:11,658 tvoj ujak i ja imamo bio sam zabrinut za tebe. 1090 01:17:11,833 --> 01:17:12,868 Pogotovo Jack... 1091 01:17:12,917 --> 01:17:14,623 Bolesno je zabrinut. 1092 01:17:18,417 --> 01:17:19,417 Jack naručio 1093 01:17:19,458 --> 01:17:21,744 najbolji dizajner u New Yorku 1094 01:17:21,958 --> 01:17:24,040 i vratio ga je u Shanxi. 1095 01:17:25,667 --> 01:17:26,747 Fen... 1096 01:17:26,750 --> 01:17:28,411 Ako se udaš za Jacka 1097 01:17:28,458 --> 01:17:30,665 ne samo da možete uštedjeti 1098 01:17:30,708 --> 01:17:31,993 posao tvoje mame 1099 01:17:32,042 --> 01:17:33,407 ali naša tvrtka 1100 01:17:33,417 --> 01:17:35,533 može izaći u javnost u... 1101 01:17:35,583 --> 01:17:36,322 U nasdaqu. 1102 01:17:36,375 --> 01:17:38,491 Točno, u nasdaqu. 1103 01:17:38,542 --> 01:17:40,123 Bit će to dobar početak. 1104 01:17:41,542 --> 01:17:43,908 Možemo li ne izaći u javnost? 1105 01:17:44,417 --> 01:17:45,748 Što? 1106 01:17:46,042 --> 01:17:47,828 Nije na tebi da odlučuješ. 1107 01:17:47,875 --> 01:17:49,740 Ne samo da je vaša sreća u pitanju, 1108 01:17:50,000 --> 01:17:52,742 ali i sve za što je tvoja mama radila. 1109 01:17:52,875 --> 01:17:54,240 Idemo. 1110 01:17:56,375 --> 01:17:58,536 Razmisli o tome. 1111 01:18:10,542 --> 01:18:12,203 Policajac ma me zamolio da vam dam ovo. 1112 01:18:14,625 --> 01:18:15,956 svaka čast 1113 01:18:48,375 --> 01:18:49,990 Jeste li našli fu? 1114 01:18:50,042 --> 01:18:51,327 Da. 1115 01:18:57,333 --> 01:18:59,324 ja sam gladan 1116 01:19:00,875 --> 01:19:03,833 Možete li kuhati svoje penghu izdanje 1117 01:19:05,000 --> 01:19:08,163 opet shanxi obrijanih rezanaca? 1118 01:19:09,333 --> 01:19:11,540 Zar nisi rekao da nije autentičan? 1119 01:19:11,833 --> 01:19:13,494 Nije. 1120 01:19:14,542 --> 01:19:15,998 Molim? 1121 01:19:21,292 --> 01:19:22,577 U redu. 1122 01:20:11,667 --> 01:20:12,907 Što nije u redu? 1123 01:20:16,417 --> 01:20:17,873 Previše ljuto. 1124 01:20:30,250 --> 01:20:31,956 Ima li loš okus? 1125 01:20:40,583 --> 01:20:42,949 Dobio sam svoju novu putovnicu. 1126 01:20:43,458 --> 01:20:45,414 Stvarno? Sjajno. 1127 01:20:45,625 --> 01:20:46,831 Mogu te odvesti u Kaohsiung. 1128 01:20:46,875 --> 01:20:48,285 Možemo posjetiti fu. 1129 01:20:52,292 --> 01:20:53,873 Dobio sam putovnicu 1130 01:20:53,917 --> 01:20:56,283 Ne moram vas više gnjaviti. 1131 01:21:00,250 --> 01:21:01,535 Oh. 1132 01:21:02,333 --> 01:21:03,789 Pravo. 1133 01:21:06,250 --> 01:21:08,366 Odlazim za par dana. 1134 01:21:11,125 --> 01:21:12,615 Tako brzo? 1135 01:21:14,750 --> 01:21:16,581 Hvala što ste me primili. 1136 01:21:26,542 --> 01:21:27,827 Hoće li... 1137 01:21:29,583 --> 01:21:31,574 Hoćeš li se opet vratiti? 1138 01:21:43,958 --> 01:21:45,164 Dong? 1139 01:21:45,750 --> 01:21:47,365 što hoćeš 1140 01:21:50,917 --> 01:21:52,782 Što je tako tajanstveno? 1141 01:21:54,167 --> 01:21:56,283 Oni su fenovi ujak i ujna. 1142 01:21:58,375 --> 01:21:59,490 Sjednite. 1143 01:22:01,333 --> 01:22:02,698 kako ste 1144 01:22:07,917 --> 01:22:09,327 slušaj... 1145 01:22:09,542 --> 01:22:11,533 Ne želim da fen zna 1146 01:22:11,542 --> 01:22:13,908 vodimo ovaj razgovor. 1147 01:22:17,625 --> 01:22:19,035 znate li 1148 01:22:19,583 --> 01:22:21,414 kojim se poslom bavimo? 1149 01:22:22,042 --> 01:22:23,828 Fen mi nikad nije rekao. 1150 01:22:24,167 --> 01:22:27,248 Pravimo ocat. 1151 01:22:27,500 --> 01:22:31,994 Nije ni čudo što je tako nervozna. 1152 01:22:33,083 --> 01:22:36,780 Ako ti kažem da se Fen udaje, 1153 01:22:36,833 --> 01:22:38,369 hoćeš li se ljutiti? 1154 01:22:51,500 --> 01:22:52,910 Jedan pogled na tebe 1155 01:22:52,958 --> 01:22:54,744 Znam da si razuman. 1156 01:22:55,083 --> 01:22:56,948 A i ja sam razuman. 1157 01:22:58,208 --> 01:22:59,414 Seoski poglavica mi je rekao 1158 01:22:59,458 --> 01:23:01,995 tvoja obitelj je u nevolji. 1159 01:23:02,833 --> 01:23:04,494 mogu vam pomoći. 1160 01:23:06,208 --> 01:23:08,574 Samo ispunite iznos. 1161 01:23:09,667 --> 01:23:11,203 Tijekom boravka fen 1162 01:23:11,250 --> 01:23:13,912 hvala ti što se brineš za nju. 1163 01:23:16,125 --> 01:23:17,615 Molim vas uđite. 1164 01:23:19,250 --> 01:23:20,706 gospodine. 1165 01:23:21,083 --> 01:23:22,664 Napokon si ovdje. 1166 01:23:22,708 --> 01:23:23,708 Utičnica. 1167 01:23:23,750 --> 01:23:25,411 ujak, ujna, 1168 01:23:25,417 --> 01:23:26,623 dugo se nismo vidjeli. 1169 01:23:26,667 --> 01:23:27,747 Doista dugo. 1170 01:23:27,750 --> 01:23:29,365 Gdje je fen? 1171 01:23:29,542 --> 01:23:31,453 Znam da ti nedostaje. 1172 01:23:32,292 --> 01:23:34,123 tko su oni 1173 01:23:34,750 --> 01:23:35,830 ja sam... 1174 01:23:35,875 --> 01:23:38,498 Oni su lokalni vozači. 1175 01:23:38,542 --> 01:23:40,453 Kasnije će ovamo donijeti fen. 1176 01:23:41,500 --> 01:23:43,582 Zdravo. 1177 01:23:43,625 --> 01:23:44,910 Hvala. 1178 01:23:45,167 --> 01:23:46,247 Mora da ste umorni. 1179 01:23:46,292 --> 01:23:47,452 Odmori se malo. 1180 01:23:47,500 --> 01:23:48,990 To je dobra ideja. 1181 01:23:49,042 --> 01:23:50,657 U redu, oprostite. 1182 01:23:50,708 --> 01:23:51,708 Hvala. 1183 01:23:51,833 --> 01:23:53,243 Hvala. 1184 01:23:55,208 --> 01:23:56,664 Otkad je Fen bila djevojčica, 1185 01:23:56,708 --> 01:23:59,996 bila je najdragocjenija mojoj sestri. 1186 01:24:01,250 --> 01:24:03,161 I meni će ona biti najdragocjenija 1187 01:24:03,417 --> 01:24:04,953 od sada nadalje. 1188 01:24:05,167 --> 01:24:06,623 Vas? 1189 01:24:07,375 --> 01:24:08,706 Što misliš tko si? 1190 01:24:08,958 --> 01:24:10,118 ja znam 1191 01:24:10,292 --> 01:24:11,907 novac možda neće kupiti sreću. 1192 01:24:12,125 --> 01:24:14,411 Ali nema sreće bez novca. 1193 01:24:15,417 --> 01:24:16,953 Uzmi moj ček 1194 01:24:17,208 --> 01:24:19,119 i pronaći vlastitu sreću. 1195 01:24:20,125 --> 01:24:21,365 Razmisli dvaput. 1196 01:24:21,583 --> 01:24:24,825 Mnogobrojna sreća vožnje po vašem izboru. 1197 01:24:28,000 --> 01:24:29,581 Ne želim tvoj novac. 1198 01:24:30,208 --> 01:24:31,208 hej 1199 01:24:31,250 --> 01:24:32,490 Hej, wu! 1200 01:24:49,875 --> 01:24:52,161 "Upoznao sam wu si-shana." 1201 01:24:52,167 --> 01:24:54,533 "Rješio sam njegov problem s novcem." 1202 01:24:54,583 --> 01:24:56,039 "Spremi se za povratak kući." 1203 01:25:20,083 --> 01:25:21,368 hej 1204 01:25:30,500 --> 01:25:32,161 Upoznao si mog ujaka? 1205 01:25:33,417 --> 01:25:34,827 br. 1206 01:25:37,250 --> 01:25:38,706 Uzeo si mu novac? 1207 01:25:38,750 --> 01:25:40,490 br. 1208 01:25:44,542 --> 01:25:46,624 Možete mi reći ako trebate pomoć. 1209 01:25:46,667 --> 01:25:48,077 Mogu ti dati novac. 1210 01:25:51,417 --> 01:25:53,203 Ne želim tvoj novac. 1211 01:25:54,083 --> 01:25:56,449 I dalje voliš rješavati problemi s novcem. 1212 01:25:58,167 --> 01:25:59,327 Da. 1213 01:25:59,458 --> 01:26:01,540 Novac vam možda ništa ne znači. 1214 01:26:02,125 --> 01:26:04,081 Ali nama to znači dostojanstvo. 1215 01:26:05,292 --> 01:26:06,782 Čak i ako izgubim zemlju i kuću 1216 01:26:06,833 --> 01:26:08,369 a ja nemam kamo 1217 01:26:08,833 --> 01:26:10,573 Još uvijek ne želim tvoj novac. 1218 01:26:11,042 --> 01:26:14,000 Molim te, ne prekidaj moj život novcem. 1219 01:26:35,417 --> 01:26:36,782 hej 1220 01:26:38,125 --> 01:26:39,865 sjećaš li se 1221 01:26:41,333 --> 01:26:42,948 neki dan 1222 01:26:43,458 --> 01:26:44,994 kad si pružio ruku 1223 01:26:45,333 --> 01:26:47,574 da me povuče u ocean 1224 01:26:50,792 --> 01:26:52,657 obećao si mi 1225 01:26:53,083 --> 01:26:55,495 nikad ne bi pustio. 1226 01:26:58,333 --> 01:26:59,994 lagao sam. 1227 01:27:01,458 --> 01:27:03,164 sad shvaćam 1228 01:27:03,625 --> 01:27:05,536 ti ne pripadaš oceanu. 1229 01:27:05,833 --> 01:27:07,789 Nisam te trebao uvlačiti. 1230 01:27:08,583 --> 01:27:10,244 Nismo dovoljno dobri za tebe. 1231 01:27:22,500 --> 01:27:24,206 zapravo... 1232 01:27:26,333 --> 01:27:28,289 Nekoliko riječi od vas 1233 01:27:28,333 --> 01:27:30,949 i naš će svijet biti potpuno drugačiji. 1234 01:29:41,792 --> 01:29:43,123 Tata. 1235 01:29:52,583 --> 01:29:53,914 Tata? 1236 01:29:54,667 --> 01:29:56,578 Žališ li za mamom? 1237 01:29:59,167 --> 01:30:01,123 U našim godinama 1238 01:30:01,583 --> 01:30:03,448 tko ne? 1239 01:30:07,792 --> 01:30:10,374 Nisam joj mogao dati najbolje 1240 01:30:11,083 --> 01:30:13,825 ali dao sam joj sve što sam imao. 1241 01:30:15,750 --> 01:30:17,160 mlada si 1242 01:30:17,333 --> 01:30:18,948 Još uvijek možete birati 1243 01:30:19,500 --> 01:30:22,663 da ne žalim u budućnosti. 1244 01:30:25,792 --> 01:30:27,623 ne budi kao ja, 1245 01:30:28,333 --> 01:30:31,040 svaki dan mučen žaljenjem. 1246 01:30:34,167 --> 01:30:35,532 Wu! 1247 01:30:36,875 --> 01:30:38,035 Wu! 1248 01:30:38,042 --> 01:30:39,373 Što? 1249 01:30:39,833 --> 01:30:41,323 Imam dobre i loše vijesti. 1250 01:30:41,375 --> 01:30:42,434 Koju želiš prvu? 1251 01:30:42,458 --> 01:30:44,119 Ne sad. Idem za fenom. 1252 01:30:44,167 --> 01:30:45,498 Čekati! 1253 01:30:46,500 --> 01:30:48,115 Što je važnije? 1254 01:30:48,167 --> 01:30:49,703 Vaša kuća ili barjak? 1255 01:30:50,042 --> 01:30:50,997 kako to misliš 1256 01:30:51,042 --> 01:30:53,533 Fen se udaje. Pusti je. 1257 01:30:54,375 --> 01:30:55,490 Evo loših vijesti. 1258 01:30:56,708 --> 01:30:58,039 Obavijest suda o zapljeni. 1259 01:30:59,917 --> 01:31:01,248 Tako brzo? 1260 01:31:01,292 --> 01:31:03,874 Mrtav si kad banci duguješ novac. 1261 01:31:07,375 --> 01:31:08,410 Pogledaj se. 1262 01:31:08,458 --> 01:31:09,914 Evo dobrih vijesti. 1263 01:31:13,083 --> 01:31:15,165 Uzeo sam novac za tebe mentalna kompenzacija. 1264 01:31:15,208 --> 01:31:17,119 Dovoljno je da vratite svoju kuću. 1265 01:31:17,167 --> 01:31:17,781 Ovdje. 1266 01:31:17,833 --> 01:31:18,851 Zašto si uzeo novac? 1267 01:31:18,875 --> 01:31:20,456 Zašto ne? 1268 01:31:20,917 --> 01:31:21,702 Slušati. 1269 01:31:21,750 --> 01:31:23,081 Učinio sam to za tebe. 1270 01:31:23,125 --> 01:31:24,490 Fen te prevario 1271 01:31:24,542 --> 01:31:26,157 i napravio budalu od tebe. 1272 01:31:26,208 --> 01:31:27,163 Obitelj joj je bogata. 1273 01:31:27,208 --> 01:31:29,699 Pošteno je da sam uzeo novac od njih. 1274 01:31:29,750 --> 01:31:31,286 Fen nije takva osoba. 1275 01:31:31,333 --> 01:31:32,618 Da, ona je. 1276 01:31:32,667 --> 01:31:34,908 Saberi se. 1277 01:31:35,083 --> 01:31:36,744 Zašto je došla u Penghu? 1278 01:31:36,750 --> 01:31:38,309 Željela je malo uzbuđenja prije vjenčanja. 1279 01:31:38,333 --> 01:31:39,743 Bio si njezino uzbuđenje. 1280 01:31:39,792 --> 01:31:40,577 prestani 1281 01:31:40,625 --> 01:31:41,580 Ne, neću stati. 1282 01:31:41,625 --> 01:31:43,490 Slušaj, ona je varalica. 1283 01:31:43,542 --> 01:31:46,409 Zaljubljena varalica. Razuzdana drolja. 1284 01:31:51,083 --> 01:31:52,619 Wu! 1285 01:31:52,667 --> 01:31:54,532 Brisao si mi dupe sve ove godine 1286 01:31:54,583 --> 01:31:55,684 ali nikad me prije nisi udario. 1287 01:31:55,708 --> 01:31:58,040 Sada to radiš zbog autsajdera. 1288 01:31:58,583 --> 01:32:00,323 Ona nije autsajder. 1289 01:33:01,417 --> 01:33:02,497 Miss yeh... 1290 01:33:02,500 --> 01:33:04,661 Gospodin Wu me zamolio da vam dam ovo. 1291 01:33:05,000 --> 01:33:06,115 Hvala. 1292 01:33:29,625 --> 01:33:31,365 Dva srca zaključana zajedno. 1293 01:33:31,542 --> 01:33:33,328 Kažu svatko zaljubljen 1294 01:33:33,375 --> 01:33:34,785 može podići kamen 1295 01:33:34,833 --> 01:33:36,824 a ako ga baciš u srce 1296 01:33:37,125 --> 01:33:38,365 vidjet ćeš svoju pravu ljubav 1297 01:33:38,417 --> 01:33:40,203 pojaviti pred vama. 1298 01:35:07,125 --> 01:35:09,081 Dame i gospodo, dobrodošli na predstavljanje knjige 1299 01:35:09,125 --> 01:35:12,083 poznatog pisca yeh fen-fen. 1300 01:35:12,125 --> 01:35:14,582 Zove se "moja penghu uvala". 1301 01:35:14,792 --> 01:35:16,623 Što je... 1302 01:35:16,625 --> 01:35:17,956 Knjiga o? 1303 01:35:17,958 --> 01:35:20,415 Čujmo za lijepu spisateljicu 1304 01:35:20,458 --> 01:35:21,994 jeh fen-fen. 1305 01:35:24,958 --> 01:35:25,663 Dobrodošli. 1306 01:35:25,708 --> 01:35:28,165 Imamo najbolju morsku hranu iz Shanxia obrijani rezanci u penghuu. 1307 01:35:28,167 --> 01:35:29,748 - Bok. - Hajdemo. 1308 01:35:35,042 --> 01:35:35,906 Sjednite. 1309 01:35:35,958 --> 01:35:38,040 Imamo najbolje shanxi rezance. 1310 01:35:39,417 --> 01:35:41,248 Hajde, idemo. 1311 01:35:41,292 --> 01:35:42,907 Zakoračite unutra. Dobrodošli. 1312 01:35:42,958 --> 01:35:44,539 Prilozi su gotovi. 1313 01:35:50,958 --> 01:35:53,916 Odbili ste naslijediti svoj obiteljski posao 1314 01:35:54,708 --> 01:35:58,997 i otkazao mnogo očekivano veliko vjenčanje. 1315 01:35:59,833 --> 01:36:00,743 Možete li nam reći kroz što ste prošli 1316 01:36:00,792 --> 01:36:02,032 u protekloj godini? 1317 01:36:02,125 --> 01:36:02,864 Mogu li ovo posuditi? 1318 01:36:02,917 --> 01:36:03,952 Što ti se dogodilo 1319 01:36:04,000 --> 01:36:04,785 a kroz što si ti prošao? 1320 01:36:04,833 --> 01:36:06,698 Pogledaj ovo. 1321 01:36:06,875 --> 01:36:09,742 Pjesma pod nazivom "bakina penghu uvala" 1322 01:36:10,167 --> 01:36:11,953 dovela me do 1323 01:36:12,208 --> 01:36:13,664 Penghu uvala, 1324 01:36:13,792 --> 01:36:15,874 i počelo... 1325 01:36:16,083 --> 01:36:19,041 Potpuno novi stil života, 1326 01:36:20,042 --> 01:36:21,998 što me navelo da napišem ovu knjigu. 1327 01:36:22,208 --> 01:36:24,290 Koliko znam, u njezinim prethodnim knjigama 1328 01:36:24,333 --> 01:36:26,995 svi likovi i zapleti su bili izmišljeni. 1329 01:36:27,208 --> 01:36:30,450 Ali ova knjiga govori o stvarnoj osobi. 1330 01:36:30,500 --> 01:36:31,865 tko je on 1331 01:36:31,875 --> 01:36:32,910 Što je s njim... 1332 01:36:32,958 --> 01:36:34,698 To vas je promijenilo? 1333 01:36:35,708 --> 01:36:38,541 On je krut čovjek. 1334 01:36:38,583 --> 01:36:40,039 On je dosadan 1335 01:36:40,042 --> 01:36:41,828 i djetinjasto 1336 01:36:42,417 --> 01:36:45,784 ali i marljiv i jednostavan. 1337 01:36:49,000 --> 01:36:51,207 Imali smo obećanje. 1338 01:36:51,917 --> 01:36:54,533 Sjećaš li se našeg obećanja? 1339 01:36:55,708 --> 01:36:58,666 Ne želim više čekati. 1340 01:36:58,958 --> 01:37:00,243 Obećanje? 1341 01:37:00,542 --> 01:37:03,500 Ti si njoj dao obećanje, a ne meni? 1342 01:37:03,625 --> 01:37:05,581 Ne mogu vjerovati da se toga sjeća. 1343 01:37:07,250 --> 01:37:09,332 Otkad pamti 1344 01:37:09,625 --> 01:37:10,990 idi je pronađi. 1345 01:37:11,250 --> 01:37:13,241 Ali ona je u Xiamenu, tata. 1346 01:37:13,333 --> 01:37:14,573 slušaj... 1347 01:37:14,917 --> 01:37:16,657 Tvoj čamac ima krila. 1348 01:37:18,875 --> 01:37:20,581 Koliko ti je godina sine 1349 01:37:20,875 --> 01:37:23,787 Vrati je ako je voliš. 1350 01:37:27,583 --> 01:37:29,164 nedostaje mi. 1351 01:37:30,375 --> 01:37:31,831 Vrati je! 1352 01:37:31,875 --> 01:37:33,991 Nastavi! 1353 01:37:34,042 --> 01:37:34,827 Hajde, wu! 1354 01:37:34,875 --> 01:37:36,115 U redu, ići ću. 1355 01:37:36,125 --> 01:37:41,074 Samo napred, wu! 1356 01:37:46,667 --> 01:37:48,874 Ako je povučete u ocean 1357 01:37:49,375 --> 01:37:51,081 nikad nemoj pustiti. 1358 01:37:52,125 --> 01:37:53,865 Ako nađeš svoju pravu ljubav 1359 01:37:54,292 --> 01:37:56,283 ne bježi od toga. 1360 01:37:56,667 --> 01:37:58,282 Samo napred.